"زوجتهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• a mulher
• esposa
• a sua mulher
• mulher dele

Por ter a identificação correcta e partilhar uma suite com a mulher?
يقدم لنا كُل الأوراق الصحيحة، يتشارك الفُندق مع زوجتهُ ؟ أعذرونى..

Sofreu um acidente de avioneta em que a mulher morreu.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

a mulher é agente imobiliária, por isso devem ter sido os primeiros a escolher.
زوجتهُ وكيلة عقارات، او ربما فضلوا الخيار الاول.

Ele talvez consiga explicar o portátil e o relógio, mas não as jóias da sua esposa.
ربما يكون قادر على شرح امر الساعة والحاسوب ولكن لن يستطيع ذلك،مع مجوهرات زوجتهُ

O juíz vivia sozinho. A esposa morreu há três anos.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

Mas a sua mulher, contudo, é outra história.
لكن زوجتهُ على الجهة الأخرى إنها قصةٌ مختلفة

a mulher dele é horrenda. Homens casados que seduzem jovens têm sempre mulheres horrendas.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

E a mulher disse que ele amava o evento, então seja qual for o assunto devia ser muito importante.
اجل ، زوجتهُ قالت انهُ يحبُ هذه الأحداث لذا مهما كانت تلكَ المكالمة فمؤكد انها كانت مهمةً لهُ لكي يتلقاها

Não era só casado, a mulher é a filha do presidente.
...ليسَ كونهُ متزوجاً فقط ، لكن زوجتهُ كانت إبنة المدير

Pode pensar que ele levou a mulher ao suicídio e que merece apodrecer na prisão.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

No mesmo local onde ia, todas as terças-feiras à noite, enquanto a mulher jogava "bridge".
في نفسِ المكانِ الذي يتواجدُ فيه كلَّ يوم ثلاثاءٍ بينما تلعبُ زوجتهُ لعبة الورق

Acho que o meu pai e a mulher com quem casou têm medo de apanhá-la.
أعتقد بأن والدي وَ زوجتهُ الجديدة .يخافون من فرصة إصابتهم بالمرض

a mulher deixou-o e limpou a conta dele no banco.
زوجتهُ هجرته، وأخذت كلّ ما في حسابه البنكّي.

Alguém que estava a tentar esquecer a mulher e a filha.
شخصٌ كان يحاول، نسيان زوجتهُ وابنته

E a sua esposa conforta-se no facto de que, nos seus... últimos momentos estava muito provavelmente a pensar nela.
زوجتهُ شعرت بالراحة عندما علمت أنَّ في لحظاتهِ الأخيرة كان على الأغلب يُفكّر بها.

Ele senta-se cá fora, enquanto a sua esposa está lá dentro com outro.
هو يظل واقفاً في الخارج بينما زوجتهُ في الداخل معهُ.

A esposa era uma mulher de Deus e passou a manhã toda com o padre...
زوجتهُ راهبه وهي تمضي جلّ صباحها مع الواعظ

Sua esposa está morta, mas ele está vivo.
زوجتهُ ماتت , بينما هو حيٌ يرزق

O paciente acredita que é responsável pela morte de várias mulheres, incluindo a sua mulher.
"لقد قيل أنَّ المريض مسؤول عن جرائم قتل بحق أربع نساء" "بينهم زوجتهُ"

Alguém assassinou a sua mulher.
احدهم قَتلَ زوجتهُ

a mulher dele teve que escolher. Primeiro ela procurou-te.
زوجتهُ أتخذت القرار وأتت إليك أولاً.