"زوجته كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• a mulher dele estava
• a esposa
• Tinha a mulher
• a mulher dele era
• a mulher andava a
• a mulher era
• esposa estava
• mulher estava a
• a mulher estava
• mulher dele estava a

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

O nosso querido e velho pai disse ao mundo que estavas morto e depois, deu-te para a adopção, secretamente, só porque a mulher dele estava doente, em fase terminal.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Mas a esposa dele era a princesa de uma dinastia muito promissora e poderosa, então nenhuma acção foi tomada.
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات

Tinha a mulher como residente e agora tem-te a ti.
زوجته كانت طبيبه المقيم، والآن أنت لديه.

Era um homem americano, e a mulher dele era do leste europeu ou uma coisa assim.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Demasiado orgulhoso para deixar que alguém soubesse que a mulher andava a fazer o trabalho por ele.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Ela não me disse que a mulher era costureira?
هل قال أن زوجته كانت صانعه القُبعات ؟

Excepto que a sua esposa estava fora naquele fim-de-semana.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

a mulher dele estava a atrapalhá-lo.
وكيميل مضطرب عقليا زوجته كانت في الطريق

- Escute... a mulher dele estava doente e faleceu o ano passado. A filha não lhe fala.
اسمعي، زوجته كانت مريضة وماتت السنة الماضية

a mulher dele estava num comboio de Delhi para Mumbai, que saia uma hora depois.
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة

Ele disse que a mulher dele estava numa estúpida reunião de direcção.
30 قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

Parecia-lhe um pouco suspeito, então ele começou a bisbilhotar, e descobriu que a esposa andava enrolada com um inglês.
بـداالأمـرمفـعمٌبالشكقليلاً، لـذاقـاميستطلعبتطفلٍفيالـجوار، و وجـد أنّ زوجته كانت تمارس الجنس مـع ذلك الرجل الإنجليزي

Quem matou o Pradeep provavelmente sabia que a esposa estava fora.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Tinha a mulher grávida, o Brendan pequenino...
زوجته كانت حامل وبريندن الصغير

O meu amigo Eric, que é um doce, um tipo encantador Tinha a mulher muito doente e precisava de uma operação.
صديقي (أيرك)، مطلق عفيف القلب رجل محب زوجته كانت مريضة جداً وأحتاجت لعملية

O Sr. Saltzman, o Rick, a mulher dele era daqui, e também se chamava Isobel.
سيّد (سالتزمان) ، زوجته كانت من بلدة قريبة من هنا و أسمها كان (إيزابل).

- a mulher dele era... - Sim.
- هل تعنى أنه زوجته كانت ...

Em contrapartida, tenho de ligar ao Michael Goldman e dizer-lhe que a mulher era uma sociopata.
بينما عليّ أنا الإتّصال بـ(مايكل غولدمان) وأخبره أنّ زوجته كانت مُعتلّة إجتماعياً.

Sua esposa estava no banco do carona, morreu na hora.
زوجته كانت في المقعد المجاور لقد ماتت في موقع الحادث

Sabes, eventualmente, vamos ter de dizer a este tipo que a sua mulher estava a ter um caso com alguém que ele conhece.
أتعلم سيتحتم علينا أخباره أخيراً إن زوجته كانت على علاقة بشخص يعرفه

Gillis Devery, o dentista, descobriu que a mulher estava quebrar o sétimo mandamento.
غيليس ديفيري , طبيب الأسنان , أكتشف بأن زوجته كانت تكسر الوصية السابعة