"زوجتى السابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• minha ex-mulher

A minha "ex-mulher", diz que adora o Billy e acredito que sim, mas acho que não é isso que està em causa aqui.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟ ولكنى لا أعتقد أن هذا ما يهم

Escondi-me durante duas semanas do advogado da minha ex-mulher com este disfarce. É bom ver-te, WD-40.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Mas a minha ex-mulher liga no mesmo dia em que tenho uma experiência próxima da morte?
لكن زوجتى السابقة اتصلت بى فى نفس اليوم الذى ممرت فيه بتجربة الدنو من الموت

Desculpa, Suzanne, esta é a minha ex-mulher, a Deirdre.
انا اسف , سوزان هذه هى , زوجتى السابقة ,ديردرى

Meu Deus, Jamie, se a minha ex-mulher fosse tão boa como tu, eu ainda estaria no meio de um casamento horrível.
ياإلهى, جامى, زوجتى السابقة تبدو رائعه مثلك لو أن زوجتى السابقة جميلة مثلك لتحملت مشاق الزوجية من أجلها

Não. A minha ex-mulher está a caminho e a Shannon...
لا , زوجتى السابقة سوف تأتى وشانون , كما تعلمى

Ando ao telemóvel 6 ou 7 vezes por dia com New Jersey, para resolver os assuntos da minha ex-mulher.
نعم , اقصد , انا على الهاتف ست أو سبع مرات في اليوم إلى نيو جيرسي اقوم بالتعامل مع شئون زوجتى السابقة

A minha ex-mulher cozinhava e comíamos em casa.
زوجتى السابقة كانت تحب الطهو ، لذا... .....

Eu usei um no outro dia na minha ex-mulher.
-استخدمت واحدة من اهاناته ذلك اليوم على زوجتى السابقة

A minha ex-mulher deixou-me por razões que escuso de abordar agora.
زوجتى السابقة تركتنى لسبب لاأريد ذكره

Pode perguntar à minha ex-mulher.
انت تستطيع ان تسأل زوجتى السابقة.

Tinha esperança de ir assombrar a minha ex-mulher.
كنت أتمنى أن أذهب وأطارد زوجتى السابقة

Houve uma frase que a minha ex-mulher disse...
هذه الجُملة التى قالتها زوجتى السابقة:

Já agora, da próxima vez que pensares em ir ter com a minha ex-mulher, lembra-te de que ela era instrutora de tiro no Exército.
بالمناسبة المرة القاددمة التى تفكرى فيها مفاجئة زوجتى السابقة ضعى فى ذهنك أن لديها أذرع قصيرة وتم تدريبها فى قوات الصاعقة

O que a minha ex-mulher pode atestar.
زوجتى السابقة ستشهد

Toda a gente me chama Pal, até a minha ex-mulher. Ambas.
-الجميع ينادونى (بال) ,حتى زوجتى السابقة ، كليهُنَّ .

Encontrei a minha ex-mulher, a Gretchen, e... Bem, como dizer?
...قابلت زوجتى السابقة, (جريتشن)و

A minha ex-mulher, a Martha.
(زوجتى السابقة...