"زوجتي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mulher para
• minha esposa
• minha mulher em
• a minha mulher a

Devia saber que a Salvadora traria a minha mulher para aqui.
كان يفترض أنْ أعرف أنّ المخلّصة ستحضر زوجتي إلى هنا

Graças a ti, tive de deixar tudo e vir com a minha mulher para o Afeganistão.
بفضلك تمكنت من تحديث حياتي وسحب زوجتي إلى أفغانستان

Trouxe a minha mulher para aqui por causa da fonte e agora ando à caça de um monstro.
أحضرت زوجتي إلى هنا من أجل ينبوع الشباب وها أنا أطارد مسخاً الآن

Eu e a minha esposa troussemos o livro para esta cabana onde podesse estuda-lo sem se incomodado
جلبنا الكتاب أنا و زوجتي إلى هنا حيث يمكننا أن ندرسه

"Cortei a minha mulher em 52 partes."
لقد قمت بتقطيع زوجتي إلى 52 قطعة بالمنشارالكهربائي

- Porquê? Não posso levar a minha mulher a jantar fora, se quiser?
ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟

Se Alah quiser, vou levar a minha mulher para Bitlis para conhecer a minha mãe.
ثم ، إن شاء الله ،سوف آخذ زوجتي إلى "بيتليس". لرؤية والدتي.

Ray, levas a minha mulher para o gabinete, por favor?
(راي)، هلا أعدت زوجتي إلى المكتب من فضلك!

Vou levar a minha mulher para casa.
سآخذ زوجتي إلى المنزل

Ao enviares a minha mulher para casa da Maria.
-ترسل زوجتي إلى منزل (ماريا )

Oiça, a minha esposa, ela passou por aqui ontem à noite.
إسمع، لقد أتت زوجتي إلى هنا ليلة البارحة.

Você pode dizer a ele que eu espero que minha esposa arranque suas tripas e eu acho que ela irá, porque ela é uma ótima advogada,
قل له أنني أتمنى أن تـُمزقه زوجتي إلى قطع وأعتقد أنها ستفعل ذلك لانها محامية ماهرة

A esta altura, pensei que estaria a criar a minha filha com a minha esposa a meu lado.
عند هذه المرحلة ، كنت أظن انتي سأربي ابنتي و زوجتي إلى جانبي

- Vão pôr a minha mulher em segurança.
- إنهم يأخذون زوجتي إلى مكان آمن

Não posso levar a minha mulher a um motel.
لا أستطيع أن أخذ زوجتي إلى فندق صغير.