"زوجتي التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha esposa
• da minha mulher
• minha mulher que

E agora a minha esposa raramente vista gostaria... de dizer algumas palavras.
والآن تود زوجتي التي نادراً ما يراها أحد أن تقول كلمات بسيطة

a minha esposa de 40 anos deu-me permissão para, basicamente, traí-la durante os próximos dias.
زوجتي التي متزوجها لأربعون عام سمحت ليّ أن أخونها في الأيام القليلة القادمة.

Essa é a minha esposa, e está morta por tua culpa.
هذه زوجتي التي تنظر اليها، لقد ماتت بسببك.

- Não. Trata-se da minha mulher.
-لا يا "كريج" ، هذه زوجتي التي تتكلم عنها

Também não vi muito da minha mulher.
ولم اشاهد زوجتي التي اعرفها يضا هنا

Em 2014, no dia em que a lei mudou, casei-me com a minha mulher, que amo muito.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Vejam, a minha esposa grávida está no carro.
أترين ، زوجتي التي في السيارة إنها حامل

Dean, é com a minha esposa que estás a falar.
( إنها زوجتي التي تتحدث إليها يا ( دين

Estás a falar da minha mulher.
تمهل، هذه زوجتي التي تتحدث عنها...

Estás a falar da minha mulher.
إنها زوجتي التي تتحدث عنها

É da minha mulher que está a falar.
تلك زوجتي التي تتحدث عنها

Está a falar da minha mulher.
هذه زوجتي التي تتحدث عنها.

Estás a falar da minha mulher!
تلك زوجتي التي تتكلّم عنها!

Agora, se decidir ouvir a minha mulher, que se apaixonou tolamente por aquele monstro, vai desperdiçar tudo isso.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.

Passo os dias todos no hospital com a minha mulher, que está a morrer.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

Agora, poderei finalmente regressar a casa e à minha mulher que me espera em Roma.
الآن ، لقد انتهيت قادر على العودة لموطني إلى زوجتي التي تنتظرني في روما