"زوجتي وابنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mulher e a minha filha
• a minha mulher e filha
• a minha esposa e filha
• da minha mulher e filha
• a minha esposa e a minha filha

Aqueles animais aterrorizaram a minha mulher e a minha filha.
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات

Só quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

Divertiste-te a matar a minha mulher e a minha filha?
هل حظيت بالمرح عندما قتلت زوجتي وابنتي ؟

Quando cheguei a casa, a minha mulher e filha nem olhavam para mim.
فلا يفكر الناس سوى بأنفسهم عندما وصلت للبيت لم تستطع زوجتي وابنتي حتى النظر إلي

a minha mulher e filha estão num hotel que não posso pagar.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.

Então vagueei durante 7 anos com a minha esposa e filha... em busca de uma nova situação.
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد

Aguardo notícias da minha mulher e filha.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Para a tentativa dos dois encontrarem a minha família... a minha esposa e a minha filha.
في محاولة منه ليصل إلى عائلتي زوجتي وابنتي

Recupero a minha mulher e a minha filha, ela fica com as provas.
أنا سأستعيد زوجتي وابنتي هي تحصل على الدليل

Vim buscar a minha mulher e a minha filha. É a loura que está ali no corredor.
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

Ia matar a minha mulher e a minha filha. E também a mim.
لقد اراد قتل زوجتي, وابنتي, وقتلي ايضاً

Sim, a minha mulher e a minha filha.
معك حقّ هاتان هما زوجتي وابنتي

- a minha mulher e a minha filha.
زوجتي وابنتي" - "مررت لألقي التحية عليكم" -

Bem, a minha mulher e a minha filha estão lá dentro, por isso...
حسناً، زوجتي وابنتي في الداخل، إذاً

Se eu quiser garantir que a minha mulher e filha não estão aqui, para onde iria?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

De todas as centenas de escravos mortos pelos soldados espanhóis, ninguém duvidou de mim quando disse que a minha mulher e filha estavam entre eles.
من بين مئات العبيد الذين قتلوا بواسطة الجنود الأسبان، خلال الغارة، لم يشكك في أي أحد عندما إقترحت أن تكون زوجتي وابنتي بينهم

Perdi a minha mulher e filha.
فقدت زوجتي وابنتي

Sabes porque é que nunca mais vou ver a minha esposa e filha?
أتعلم لماذا لن أرى أبداً زوجتي وابنتي الصغيرة مجدداً؟

a minha esposa e filha não podem sentir nada. Estão mortas.
زوجتي وابنتي لايستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

E mais tarde, a minha esposa e filha foram encontradas mortas perto do mesmo local.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Os corpos da minha mulher e filha que levaste para lá e abandonaste.
جُثتا زوجتي وابنتي اللاتي أخذتهما وتخلصت منهما

Mas a minha esposa e a minha filha estavam em casa, fora da zona de detonação.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار