"زوجتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mulher
• minha esposa

Passei no vermelho porque tinha discutido com a minha mulher.
أنا نَفختُ ماضياً ذلك الضوءِ لأن تَشاجرتُ مَع زوجتِي.

E se a minha mulher não me convenceu, o senhor também não me convencera.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

Você anda a dormir com a minha mulher e a dar-me permissão para estar furioso?
أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟

Perguntei porque sempre quis levar a minha esposa a Nassau.
كُنْتُ أَتسائلُ لأنني دائماً أردت أن آخْذ زوجتِي إلى ناسو

Vou jantar com a minha esposa... seus pais.
أَنا ذاهِب لتناول العشاءِ مَع زوجتِي ووالديها

Fica com ele antes que a minha mulher o agarra, e sai daqui.
خُذْه قبل زوجتِي تَعمَلُ، ويَخْرجُ من هنا.

Agora desaparece daqui para eu comer a minha sandes de ovo e salada que a minha mulher me fez antes que o tomate ensope o pão!
يَخْرجُ من الآن هنا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ سندويتشَ سلطةِ بيضِ زوجتِي قبل الطماطةِ الإنتقاع خلال الخبزِ.

E mesmo que a minha mulher já estivesse a dormir... Eu acordava-a gentilmente... Olhava-a nos olhos...
وبالرغم من أن زوجتِي كَانتْ نائمةَ، أنا أُوقظُها، يُشاهدُها في العيونِ،

Acha que gosto de evitar minha mulher e filhos pra andar com garotas de 19 anos?
تَعتقدُ بأنّني أَحْبُّ تَفادي زوجتِي وأطفالِي لمُصَاحَبَة البناتِ بعمر 19 سنةً طِوال النهار؟

Não estou a falar da minha mulher, mas da minha amante.
لا أَتحدّثُ عن زوجتِي أَتحدّثُ عن عشيقتِي

Eu chamo-me Frank Menure, esta é a minha mulher, Agnes, e ali está o nosso filho.
أَنا فرانك مينور، هذا زوجتِي أجنيس، وهناك ولدَنا.

Além do monte de tretas do advogado da minha mulher.
زائد أنا فقط حَصلتُ على الحملِ الآخرِ كلام فارغِ مِنْ محامي زوجتِي. هذه سترتِها؟

Não se chega ali e põe-se o pénis na mão da minha mulher.
أنت لا تَذْهب وتأْخذ قضيبَكَ وتضعَه في يَد زوجتِي.

E depois aconteceu aquele tipo de mal-entendido clássico sobre a minha mulher ter sido assassinada.
وبعد ذلك كان هناك سوء الفهم الكلاسيكي حول زوجتِي التي قتلت.

Olhe, tudo que estou a tentar fazer é alterar o meu beneficiário, da minha mulher para os meus filhos.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

Como uma pessoa demente, eu estava ocupado a lamentar a morte da minha mulher.
مثل شخص مجنون، كنت جداً مشغولاً بموت زوجتِي.

Se me derem licença, gostaria de voltar para a minha mulher e para a minha agradável reforma.
الآن، إذا كنتم سَتُعذرُوني أوَدُّ أَنْ أَعُودَ إلى زوجتِي وخلوتى اللطيفه جداً

E não podia correr o risco de a minha mulher descobrir.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ خطر إكتِشاف زوجتِي.

O Tommy disse que se eu não falasse com a minha esposa nessa noite, ele falaria.
تومي قالَ إذا أنا لَمْ أُتكلّمْ إلى زوجتِي ذلك الليلِ، هو.

Só queria contar para minha esposa que eu comprei uma casa para ela e as crianças.
أردتُ فقط إخْبار زوجتِي بأننى حَصلتُ علي بيت للولدين -متى ؟

"De qualquer maneira, devia ir ter com a minha esposa.
تلك القوافي. "على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ صِلْ إلى البيت إلى زوجتِي.