"زوجكي" - Traduction Arabe en Portugais

• seu marido
• o teu marido

O seu marido continuou o seu trabalho noutros bloqueadores da fase REM?
هل أكمل زوجكي عمله؟ على مانعات أخرى للـ أر إي إم

Moça, sinto muito, mas realmente preciso conversar com o seu marido.
سيدتي انا اسف لكنني حقا اريد ان اتحدث مع زوجكي

Cale-se. Nota-se que não é o seu marido que vai embora com a Thérèse Le Duc... Dê-me isso outra vez!
ان زوجكي ليس على الوشك للاقلاع مع تيريز لوديك

Quero que deixes o teu marido e esta casa horrível.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء

Isso vai ajudar-te a provar que o teu marido foi assassinado, e vai ajudar a colocar o J.C na cadeia.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

Minha querida Sra. Arturo, lamento imenso, mas não sou o seu marido.
يا عزيزتي السيدة أرتورو إنني.. إنني في غاية الأسف لكنني لست زوجكي

Talvez o Quinn pudesse deixar instruções para os outros montarem o seu marido, sabe, de uma forma ou de outra.
ربما أن كوين يستطيع أن يترك بعض التعليمات للآخرين كي يجمعوا زوجكي ثانية أنتي تعلمين.

Se seguirmos o conselho do seu marido, temos de os enfrentar no estado de sonho para salvar a Wade.
لو أننا إتبعنا نصيحة زوجكي فسيكون علينا أن نواجههم في مرحلة الحلم كي ننقذ وايد

O seu marido sabe que anda por aqui?
هل يعرف زوجكي أنكي تسيرين في أرجاء المكان؟

Não! O Johnny era o seu marido.
لا , جوني كان زوجكي و لكنكي كنت محقة بشأن الدوري الصغير

Oferecemos imunidade total ao seu marido, em troca do seu testemunho.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Neste momento, você e a Chong estão empadas e a Chong vai trazer o seu marido, para a nossa reunião anual... E eu acho que deveria trazer o seu também.
وتشونج ستحضر زوجها لحلفة الشركة وأعتقد أنه عليكي أن تحضري زوجكي أيضا

O seu marido disse que nunca ouviu os Amsalem a brigar ou a discutir.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

Quem acha que é melhor marido, o seu marido Simo, ou o Elisha, o marido da Viviane?
من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟

Três membros do gangue do seu marido foram mortos ontem à noite.
انظري 3 من اعضاء عصابه زوجكي القديمه قتلوا الليله الماضيه

Prometo-te, o teu bebé está a salvo comigo tal como estaria com o teu marido.
إنني أعدكي بأن طفلكي آمن معي كما يمكن أن يكون مع زوجكي

Sempre quiseste que o teu casamento fracassasse, e o teu marido foi-te leal, e apesar das tuas acções, protegeu-te a ti e aos teus filhos.
لطالما أردت أن يفشل زواجكما بينما زوجكي كان مخلصاً وتجاهل تصرفاتك لقد حماكي أنتي و أولادك

Eu não quero ser intrometida, mas como é que conheceste o teu marido se nunca saiste?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Quando eu ouvi que estavas grávida e o teu marido estava...
عندما سمعت أنكي حامل و أن زوجكي كان..

Sou o teu marido e não o tema de um livro.
أنا زوجكي وليس كتاب أفكار لعين

se o teu marido não voltar,
لو أن زوجكي لم يعد ثانية