"زوجكِ السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu ex-marido
• teu ex-marido
• ao seu ex-marido
• teu antigo marido
• seu antigo marido

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Os documentos do tribunal dizem que processou o seu ex-marido várias vezes.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Ele é bem melhor que o teu ex-marido.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

Não está? Encontrei o teu ex-marido por acaso. Ele continua doido.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Quando casou com o seu ex-marido também pensou que ele iria mudar?
،عندما تزوّجتِ زوجكِ السابق أكنتِ تعتقدين بأنّه سيتغيّر؟

o seu ex-marido tentou aproximar-se ou contactá-la de alguma maneira?
هل زوجكِ السابق إقترب منكِ أو حول الإتصال بكِ في أية حال؟

Parece que o seu ex-marido era um dos sócios de um negócio.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

Tinha expulsado o seu ex-marido do meu tribunal, Sra. Doutora.
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟ وجود الد.

Na verdade, queria fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu ex-marido.
في الحقيقه اردت طرح بعض الأسئله عليك بشأن زوجكِ السابق

Sra. Grayson, já forneceu provas vitais ao FBI contra o seu ex-marido, no passado.
السيده جريسون قد قدمتِ أدله حيويه للمكتب ضد زوجكِ السابق في الماضي

Sem problema, só precisamos fazer umas perguntas sobre o seu ex-marido.
لا توجد مشكلة. نحتاج فقط أن نسألكِ بعض الأسئلة حول زوجكِ السابق

Precisamos de falar consigo sobre o seu ex-marido, Ned Quinn.
نحن بحاجة إلى أن نسألكِ بضعة أسئلة حول زوجكِ السابق "نيد كوين".

Temos razões para acreditar que o seu ex-marido talvez tenha lhe tenha escondido dinheiro durante o processo de divórcio.
نملك سبباً يدعونا للإعتقاد بأنّ زوجكِ السابق قد أخفى نقوداً عنكِ -خلال إجراءات الطلاق

O Keeler vai falar do teu ex-marido, a investigação sobre a empresa dele.
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة تحقيق شركته

Só quando falarmos. Já te disse, mulher, não quero falar do teu ex-marido.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

E disseste que o teu ex-marido não conhecia a mulher com quem se casou.
و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Voltaste a apaixonar-te pelo teu ex-marido?
هل أحببتي زوجكِ السابق مرة أخرى؟

Gostava mesmo de dizer ao seu ex-marido que lamento por tudo.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Trabalhas com o teu antigo marido num santuário do teu antigo marido.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

Assim que soubermos algo do seu antigo marido dizemos-lhe.
, حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور