"زوجك السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu ex-marido
• o teu ex-marido
• o teu ex
• seu ex
• o teu " ex "

o seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Mrs. Kramer, o seu ex-marido não foi a relação pessoal mais longa da sua vida?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

Você não gostou da maneira que ele olhava para a sua filha tal como o seu ex-marido não gostou
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Tipo, a banda em que o teu ex-marido toca?
تقصدين الفرقة التي كان بها زوجك السابق ؟

Mas pelo que sei, o teu ex-marido já não é uma ameaça.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Ele sabia que você tinha morto o seu ex-marido na segunda à noite.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Quero fazer-lhe umas perguntas sobre o seu ex-marido, Mark.
سنحتاج أن نسألك بعض الأسئلة عن زوجك السابق مارك

Está bem, também está a mentir sobre isso, porque o seu ex-marido disse que vocês costumavam sair depois do trabalho.
حسنا، أنت تكذبين في هذا أيضا لأن زوجك السابق قال أنكم كنتم تخرجون بعد العمل

o seu ex-marido pensa que pode ser uma ameaça à Segurança Nacional.
زوجك السابق يعتقد أنه قد يكون خطراَ أمنياَ

Então, quando foi a última vez que viu o seu ex-marido?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

A Ginger disse que o seu ex-marido esteve preso.
-جينجر تقول ان زوجك السابق أمضى فترة حبس

Karen, não sou o teu ex-marido. Ainda sou teu marido.
كارين أنا لست زوجك السابق أنا مازلت زوجك

Enganar o teu marido com o teu ex-marido?
حسناً, انت تعلمين, تخونين زوجك مع زوجك السابق

Desculpa ainda não termos ido rebentar com o teu ex-marido.
أنا أشعر بالسوء لم يكن عندنا فرصة لتفجير زوجك السابق

Porque estás sempre a convidar o teu ex-marido e a namorada?
لماذا تقوم بدعوه زوجك السابق و صديقته كل الوقت؟

Parece que o teu ex-marido entrou com uma ordem restringente contra ti e nomeou o Eric como testemunha.
يبدوا بأن زوجك السابق قد أصدر أمر منع مؤقت عليك وقد ذكر " إيريك " كشاهد

- Se for contigo, Karen, o teu ex também vai querer o advogado.
حسناً , كارن ان ذهبت معك بالتالي زوجك السابق سوف يحضر محاميه معه لا تصطحبي محامي ابداً

Disseste que os miúdos estão com o teu ex a noite toda.
انت قلت ان الاطفال لدى زوجك السابق طوال الليل

Sra. Hanson, pensei que tinha dito que o seu ex não estava envolvido na vida do Lucas.
سيدة " هانسين " أظنك أخبرتني " أن زوجك السابق غير متعلق بحياة " لوكاس