"زوجك على" - Traduction Arabe en Portugais

• seu marido
• o teu marido
• marido está em

Por acaso o seu marido recebeu alguma pista que o Sean estava no Havai, foi isso que aconteceu?
اسمعيني, هل حصل زوجك على معلومات تفيد بأن أبنكم كان في هاواي, هل هذا ما حدث؟

Já não se fazem homens como o seu marido.
لم يعودوا يأتون برجال مثل زوجك على الإطلاق،

seu marido recebia de Lagana, agora você recebe.
كان زوجك على قائمة رواتب لاجانا والآن, اصبحت انت

Ouvi dizer que mataste o teu marido. Se calhar até merecia.
سمعت أنكِ قتلتي زوجك على الأرجح أنه استحق هذا

Ele ainda está vivo, mas está em mau estado. O seu marido está em contacto com o hospital.
لكن بحاله سيئه ، زوجك على إتصال بالمشفى

A senhora voltou para casa e encontrou o seu marido no chão há uma hora.
رجعت للبيت قبل حوالي ساعة ووجدت زوجك على الارض ـ نعم

Qual foi a renda do seu marido nos últimos dois anos?
ما هو دخل زوجك على مدى العامين الماضيين ؟

E nossa investigadora mostrou uma foto do seu marido ao empregado da lan-house, e ele o identificou como sendo um cliente.
و محققتنا عرضت صورة زوجك على موظف تزويد الخدمة و هو تعرف عليه كعميل

Sra. Aldrin, acho que você e o seu marido deviam ir ver o farol.
أنصح بشدّة أن تلقي نظرة مع زوجك على المنارة

Você e o seu marido não sabiam deste procedimento?
سيّدة بالماتير، هل أنتِ أو زوجك على علم بهذا الإجراء؟

O seu marido vai libertar uma neurotoxina fatal nalgum lugar de São Francisco. - O quê?
زوجك على وشك إطلاق سم عصبي مميت في مكان ما في سان فرانسيسكو

A verdade é que o seu marido está vivo, porque o meu irmão está morto.
الحقيقة هي أن زوجك على قيد الحياة لأن أخي توفى

O seu marido sabia que usava a casa na cidade de uma maneira tão clássica?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟ لا، لم يعلم شيئاً أبداً

O seu marido, por exemplo, cultiva a sua própria droga.
زوجك,على سبيل المثال انه يزرع مخدراته بنفسه

Correndo o risco de parecer ousado, fico grato por o seu marido ter estado ocupado.
لا اريد ان اكون مُغازلا ولكن هل يمكنني ان اشكر زوجك على اختياره لك

- Fale com o seu marido sobre isto.
انا ابيك تتكلمي مع زوجك على هالموضوع

Conheci muitas raparigas loucas, mas o teu marido estava certo.
سوف أدخل طيراً وحيداً في قفصي لكن زوجك على حق

- Vejamos, foi alguns dias depois de o teu marido ter sido assassinado por membros do Cartel Otero.
لنرى بعد أيام بقليل من مقتل زوجك على يد عصابة أوتيرو

Não te culpo por quereres o teu marido vivo.
لا أستطيع أن ألومك لرغبة بقاء زوجك على قيد الحياة

O seu marido está em contacto consigo?
هل كان زوجك على اتصال بك؟