"زوج سابق" - Traduction Arabe en Portugais

• um ex-marido
• ex

- Sim, e segundo o vizinho ela tem um ex-marido e um namorado que ninguém nunca viu.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

O Michael sabe que tem um ex-marido e duas filhas?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Tenho um filho, a renda para pagar e um ex-marido na cadeia que não me manda um tostão.
لدي طفل، علي دفع الأجار ولدي زوج سابق في السجن ولايدفع قرشاً

As amigas não dormem com o marido da outra, ex ou não.
الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها.. سواء زوج سابق أو حالي.

Ter um ex-marido invencível está a deixar-me muito nervosa.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Tipo um ex-marido que nos limpa a conta das poupanças, foge com a secretária e nos deixa atoladas de dívidas.
مثل زوج سابق أخذ كل أموالك و هرب مع سكرتيرته و يتركك مرهونةً إلى أقصى درجة

um ex-marido andando por aí já é ruim o bastante.
إسمع، الأمر سيء بما فيه الكفاية في أن لدي زوج سابق واحد يحوم في الممرات

Toda a gente devia ter um ex-marido, quando se separa.
أنا فقط أدركت على الجميع أن يكون لديهم زوج سابق عندما يفترقون

Pode ser um ex-marido com uma razão. - Estás bem?
لا أعرف، ربما حتى يكون هنالك زوج سابق يسعى لأن ينتقم

Então, temos um cadáver novo, um ex-marido palerma e uma adolescente descontrolada.
إذا, جثة جديدة و زوج سابق أحمق و مراهقة خارجة عن السيطرة

Não tens idade para ter um ex-marido.
لست كبيرة كفاية ليكون لكِ زوج سابق

A sufeciente para ter um ex-marido.
عجوز بما يكفي ليكون لي زوج سابق

A melhor coisa que posso dizer de ter sido casada contigo é que és um ex-marido fantástico.
جدياً , أقصد , أفضل شئ أستطيع قوله عن زواجي بك أنه , أنت زوج سابق رائع... ....

Talvez tenham brigado, talvez um ex-marido a tenha levado.
ربما تشاجرتم ربما أخذها زوج سابق

Tem uma filha e um ex-marido lindíssimos.
لديكِ أبنة رائعة ، و زوج سابق جميل

Que tal um ex-marido?
ماذا عن زوج سابق ؟

É como ver um ex-marido.
انه كما لو تعرفت علي زوج سابق

um ex-marido a ser notificado.
زوج سابق أردتم تنبيهه.

Espero que não pense que o estive a interrogar, mas sei como é ter um ex que volta a casar e ficar sem muita actividade nesse campo.
أتمنى ألا تعتقد أنني أستجوبك.. لكنني أعرف ما هو الحال حينما يكون لك زوج سابق متزوج.. ولا يوجد ما يشغلك من ذلك الجانب..

Aposto que foi um marido ciumento. Ou um ex ciumento, talvez.
رهاني أنّه زوج غيور أو ربّما زوج سابق غيور