"زوج من" - Traduction Arabe en Portugais

• um par de
• uns
• umas
• duas
• alguns
• casal de
• pares de
• algumas
• dois

Olha-me isto. um par de reis. Olhem-me isto, trio de oitos.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Bateu num tipo a quem ficaram a faltar uns dentes.
قام بضرب رجل وشخص اخر يفقد زوج من الاسنان

Pode ser que umas calças de ganga justas realcem o teu rabiosque.
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة

O que observei foram duas separações do centro unificador da vida americana.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

Tenho mais alguns exoplanetas favoritos para vos dar a conhecer.
ولدي زوج من الكواكب الخارجية الأخرى لأخبركم عنها

E esta relação tem toda a paixão de um casal de chapins.
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

Apetece-me dizer-lhes, "Se eu fosse um bombista, acha que andaria com 50 pares de jeans às costas?"
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز

Devo ter dormido com algumas regras de tênis debaixo da almofada.
كان علي أن أضيف زوج من ألفاظ التنس إلى معجمي

E mais, um par de peixes deste lago deixam-te cheio.
زوج من سمك الفراء من هذة البركة ستجعلك ممتلأة

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Arranjo um par de olhos azuis a voltar para casa.
يمكنني أن أحصل على زوج من مغنيّ البلوز للمنزل

Nessa caixa, debaixo de uns livros da faculdade, estava um par de calças pretas de bombazina à boca de sino.
وفيه، تحت حفنة من كتبه الجامعية، كان هناك زوج من السراويل المخملية الجرسية.

Agora, se ela é a criada, jamais teria posses para uns brincos de pérolas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Vou ter uns dois haréns e 3 ou 4 mulheres.
وسيكون عندي زوج من الحريم، وربما ثلاث أو أربع زوجات إنتظري لتري

Tem aqui Lucky Strikes, enlatados e umas botas número 44.
لديك أشياء جيدة، لحم، زوج من الأحذية بمقاس 11

O robô realizava umas habilidades não-verbais simples.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

TS: Sim, bem, vamos colocar umas telas.
الملخص : نعم ، وأيضا دعنا نضع زوج من اللوحات.

O símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Triturou-a e conseguiu extrair alguns químicos; uma enzima, a que chamou luciferase; um substrato, a que chamou luciferina, de acordo com Lúcifer, o Portador da Luz.
طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء.

Para costa oeste, para o México, com alguns dólares no bolso.
يجعلونك تذهب الى الساحل الغربي بالمكسيك الى أي مكان مع زوج من الدولارات في بنطلونك الجينز

"Esta relação tem a paixão de um casal de chapins."
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

Deem só uma olhadela. O que precisamos perceber é que a cada 300 pares de bases do nosso ADN,
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

Houve algumas alterações ao processo.
‫زوج من التفاصيل تم تغييرهم ‫عما كان فى الملف.

A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.