"زوج وزوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• marido e mulher
• marido e esposa
• Declaro-vos marido e

Durante os próximos três dias, somos marido e mulher.
في الثلاثة أيام القادمة أنت وأنا زوج وزوجة

Pela autoridade investida à mim pelo Kaiser Wilhelm II... eu os declaro marido e mulher.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

E agora que os declaro marido e esposa, podes...
الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكما...

Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Um padre disse "eu vos declaro marido e mulher" e achou que isso era certo?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

escrito por Bleaney Bleaney, uma improvável equipa de marido e mulher.
: تأليف بليني و بليني زوج وزوجة كان من غير المتخيل ان يكوِّنا فريق عمل

Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Pelos poderes a mim concedidos, declaro-os marido e mulher.
طبقا للقانون أنتمـا الآن زوج وزوجة إنتظــرا، فهو لم ينتهي بعـد

Estamos reunidos aqui, hoje, para testemunhar uma renovação de amor e compromisso entre marido e mulher.
نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب بين زوج وزوجة

Isto é uma coisa de marido e mulher.
في الواقع، بل هو زوج وزوجة النوع من الشيء.

Pelo poder investido em mim, pela Agência Federal de Investigação eu vos declaro marido e mulher.
بالقوّة وبلباسي في مكتب التحقيقات الفدرالي أعلنكم زوج وزوجة الآن

- Pelos poderes em mim investidos, pelo estado da Califórnia, declaro-vos, marido e mulher.
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Pelo poder que me foi outorgado, eu vos declaro marido e mulher.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Somos uma equipa de marido e mulher pianistas, só que eu não tenho mãos!
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Então pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher, juntos...
أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس.

Finalmente, marido e esposa.
أخيرا، زوج وزوجة.