| - Ajoelha-te perante o Lorde Zartog. - Sim, Lorde Zartog. | Open Subtitles | ( اركع للقائد ( زورتاج - ( حاضر ايها القائد ( زورتاج - |
| Sou o Lorde Zartog, o rei do planeta Malgor. | Open Subtitles | ( انا القائد ( زورتاج حاكم كوكب ماجلور |
| A minha aldeia foi capturada pelo Zartog e pelo monstro do céu. | Open Subtitles | قريتي مأسورة من قبل القائد (زورتاج ) ووحوش من الفضاء |
| - No palácio do Zartog. Podes levar-nos lá? | Open Subtitles | ( في منطقة ( زورتاج - هل يمكن ان تقودنا الى هناك؟ |
| Zartig, agora que já nos conhecemos pareces-me um extraterrestre sensato. | Open Subtitles | زورتاج ). بعد ان تعرفت عليك ) احببت ان اقول انك رجل جيد |
| Gostava de vos ter oferecido fruta da nossa aldeia, mas o Zartog destruiu tudo. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان اطعمك من الفاكهة الموجودة في قريتنا ولكن ( زورتاج ) دمر كل ذلك |
| Nunca nada irá destruir a casa de Zartog. | Open Subtitles | لا شي سيحطم بيت ( زورتاج ) العظيم |
| - Sim, Lorde Zartog? | Open Subtitles | سيدي ( زورتاج - |
| Voltar para o Lorde Zartog! | Open Subtitles | ( لنرجع الى القائد ( زورتاج |
| - O Zartog! | Open Subtitles | ( زورتاج |
| Zartog? | Open Subtitles | زورتاج ). |
| Agradeço a tua honestidade. És um bom homem, Zartig. | Open Subtitles | اقدر صراحتك ( انت رجل جيد يا ( زورتاج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 