"زيارة شخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma visita pessoal

Perdoe o meu espanto, mas uma visita pessoal de última hora na véspera da chegada do primeiro-ministro aos Estados Unidos...
لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟ وعشية وصول رئيس وزراء بلدي إلى الولايات المتحدة أحتاج مساعدتك في شيء

- Oiça, se isto é uma visita pessoal, não faço festas e não faço poções de amor, por isso, a menos que tenha um trabalho sério, a porta de entrada é também a porta de saída.
أنظر، إذا كانت هذه زيارة شخصية فأنا لا أحب الحفلات ولا أفضل جرعات الحب لذا، إذا لم يكن هنالك عمل جاد

- Não é isso, é uma visita pessoal.
لا , في الواقع أنها زيارة شخصية

E os traficantes que não liam jornais, como o gangue Gallón, por exemplo, que eu duvido que soubessem ler, recebiam uma visita pessoal da embaixadora mais glamorosa de Los Pepes.
والمهربون الذين لم يقرأوا الصحف مثل عصابة غاليون على سبيل المثال و أعتقد أنهم حتى لا يمكنهم القراءة تلقوا زيارة شخصية من أهم سفراء لوس بيبيس

Presumo que não seja uma visita pessoal.
أحسب هذه ليست زيارة شخصية.

Isto é apenas uma visita pessoal.
هذه مجرد زيارة شخصية.

É uma visita pessoal.
أنها زيارة شخصية

uma visita pessoal a um velho amigo?
زيارة شخصية لصديق قديم ؟

- Era uma visita pessoal.
-كانت زيارة شخصية

- Foi uma visita pessoal.
- أوه، لقد كانت زيارة شخصية