"زيارتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua visita
• a visita
• de te visitar

Aparentemente, a sua visita ontem inspirou-o a fazer o correcto.
على ما يبدو ، أن زيارتكِ له بالأمس ألهمته

Então, já pensou quando é que vai terminar a sua visita?
اذاً ، هل أعطيتِ أي فكرة .. متى قد تنتهي زيارتكِ ؟

Isto para o caso do pessoal do Sebastian querer investigá-la depois da sua visita.
تحسّباً أن يتفقّدك رجال (سيباستيان) بعد زيارتكِ

Então, por que foi a visita surpresa a casa dos Gilbert?
فيما كانت مفاجأة زيارتكِ لبيت آل (غيلبرت)؟

iDesta vez, bebé, não haverá pinguins,castores ornitorrincos ou terramotos que me impeçam de te visitar.
هذا المرة, يا حبيبتي, لن تكون هناك بطاريق, قنادس... حيوانات الـ"بلاتبوس..." أو زلازل... تمنعني من زيارتكِ...

Nestas circunstâncias, penso que seria desejável que a sua visita ficasse por aqui.
... في ظل هذه المُستجدات اعتقد أنه من المرغوب به أكثر من ذي قبل ... أن زيارتكِ المفاجئة بالرغم من غايتها المُبهجة ينبغـي أن تنتهـي قريباً

A sua visita vai fazer-lhe muito bem.
زيارتكِ ستبهجه للغاية

A juíza Davis falou-me sobre a sua visita.
القاضية (ديفيس) ذكرت شيئاً حول زيارتكِ القصيرة.

Depois da sua visita à Igreja, no domingo, vieram dizer-me que ouviram chamá-lo Jacob.
بعد زيارتكِ للكنيسة الاحد الماضي بعض الناس أتو أليَ بعد ان سمعوكِ تناديهِ بـ(جايكوب)

Como correu a visita à médica.
كيف كانت زيارتكِ للطبيبة؟

Agradeço a visita.
أقدر لكِ زيارتكِ

- Como foi a visita ao teu...?
كيف كانت زيارتكِ مع ...