"زيارتك الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• sua primeira visita
• sua primeira vez
• tua primeira vez
• tua primeira visita
• primeira vez que visita

Descanse um pouco, veja a cidade. É sua primeira visita.
استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها

Esta não é a sua primeira visita a Nova lorque, pois não, Sra. Lomax?
هذه ليست حقاً زيارتك الأولى إلى نيويورك أليس كذلك، سيدة لوماكس؟

Mas só cresce na Califórnia, e esta é a sua primeira visita cá.
لَكنها تنمو فقط في كاليفورنيا , وهذه زيارتك الأولى هنا

Deve ser a sua primeira vez aqui no "nossa senhora saúde".
هذه يجب أن تكون زيارتك الأولى هنا في السّيدة الصحية.

- É a tua primeira vez, não é?
ـ مرحباً، هل هذه زيارتك الأولى هُنا؟

Não sabemos quem tirou a foto, mas tem data, por isso, presumo que esta não foi a tua primeira visita a casa.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

Então, Conde, esta é a primeira vez que visita França?
إذا أيها الكونت، أهذه زيارتك الأولى إلى "فرنسا"؟

Após a sua primeira visita, começou a gravar as suas conversas com o Lecter.
بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر

Qual era o propósito da sua primeira visita ao Jack Um Olho?
ماذا كان الغرض من زيارتك الأولى لـ"وان آيد جاك"؟

É a sua primeira visita à Casa Branca?
أهذه زيارتك الأولى للبيت الأبيض؟

O simples anuncio da sua primeira visita pastoral e a possibilidade de aparecer em público pela primeira vez resultaram num aumento de 12% no número de pedidos para participar na sua próxima missa na Praça de S. Pedro.
الحقيقة البسيطة هي أنك أعلنت عن زيارتك الأولى الرعوية واحتمال أول ظهور علني لك قد أدى إلى زيادة بنسبة 12٪ في عدد الطلبات

É a sua primeira visita a Londres?
هل هذه زيارتك الأولى إلى " لندن " ؟

Como é a sua primeira vez, talvez precise disto.
إنظرى ,بما أنها زيارتك الأولى لإسطنبول يجب أن تستخدمى هذه

- É a sua primeira vez em Copenhaga?
هل هذه زيارتك الأولى لكوبنهاجن؟

É a sua primeira vez em Istambul?
هل هذه زيارتك الأولى لإسطنبول ؟

É a tua primeira vez em Storybrooke?
لا بدّ أنّها زيارتك الأولى إلى "ستوري بروك"

Já que é a tua primeira vez.
حسنًا، مادامت هذه زيارتك الأولى

O Phillip disse que era a tua primeira vez.
لقد قال ( فيليب ) إنها زيارتك الأولى.

Esperava que a tua primeira visita aqui fosse mais... horizontal.
كنت أتمنى أن تكون زيارتك الأولى لهنا أكثر .. صراحة

É a primeira vez que visita Seattle?
هل هذه زيارتك الأولى لـ " سياتل " ؟ !