"زيارتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• visita
• visitar
• visitar-nos
• visitarmos

Mas falaremos disso na nossa próxima visita.
و لكننا سنتحدث عن ذلك فى زيارتنا القادمة

Recordo que na tua primeira visita disseste que te sentias como se tivesses a perder..
أذكرُ, في زيارتنا الأولى قلت أنك شعرت بأنك تختصر الطريق

Como foi a nossa primeira visita, limpámos as cortinas e os electrodomésticos, mas de futuro limparemos semana sim semana não...
لأنها زيارتنا الأولى لقد قمنا بالتشطيبات سوف نقوم بنوبات إسبرعية في المستقبل

Não se incomodem. Vocês jovens deveriam vir-nos visitar mais vezes.
ليست هُناك مُشكلة إطلاقاً، يجب عليكم .أيها المهندسون الشباب زيارتنا كثيراً

Com sorte, visitar todos os templos do ar, vai dar-te a inspiração necessária para estudar mais a sério.
على أمل أن تقدم لك زيارتنا لكل معابد الهواء الإلهام الذي تحتاجينه لتتعمقي في دراساتك

Você devia visitar-nos à Sexta-feira... Não é tão belo como aqui...
يجب عليك زيارتنا في الجمعة إنه ليس مزخرف مثل هذا

Depois casaremos em Dublin e quem quiser visitar-nos será muito bem-vindo.
-وأي من أراد زيارتنا فهو مرحب به -هذا خارج موضوعنا

Nada de bom pode resultar de visitarmos universidades diferentes.
لا خير يرجى من زيارتنا لجامعتين مختلفتين

Deve lembrar-se de mim certamente, da minha visita à esquadra.
متأكّد من أنّكَ تذكرني من زيارتنا إلى المركز

A nossa visita europeia converteu-se numa ida e volta ao inferno.
حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة

Por sorte, a nossa visita surpresa apanhou os gajos desprevenidos, então, eles vão cometer erros.
ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟

Agora, compreendo porque é que a boa doutora concordou em nos fazer uma visita.
الان أنا فهمت لماذا الدكتورة الجيدة وافقت على زيارتنا

Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra.
جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض

Temo que a nossa visita seja de natureza urgente.
أخشى أن زيارتنا هي من أجل سبب طارئ

Incrível. Talvez possamos comprar na nossa próxima visita.
جذاب ، ربما نستطيع شراءه في زيارتنا المقبلة

Sei que gosta quando o vimos visitar, mas tem que verificar os seus níveis, está bem?
اسمع، اعلم أنك تحب زيارتنا لك لكن عليك فحص نفسك

Prometo que nos mudamos para um sítio porreiro, para quereres visitar.
أعدك أن ننتقل لمكان جميل كيّما ترغبي في زيارتنا.

Ela pergunta quando vamos até lá, visitar o bebé.
تسأل عن موعد زيارتنا لرؤية الطفلة

Quer dizer, é certo que voltaremos para vos visitar e se estiver na disposição de comer carneiro cozido, podem-nos visitar.
اعني اننا سوف نعود لنراكم ...لو انك فى حالة جيدة ل لبعض اللحم المسلوق, يمكنك زيارتنا

- Venha visitar-nos quando quiser. - Logo se vê.
ــ يمكنك زيارتنا في أي وقت تشاء ــ سأرى

Encontrei a Chefe dos Correios e perguntou se podiam visitar-nos.
وتساءلت إذا كان يمكنهم زيارتنا

Podes vir visitar-nos?
هل تعتقد أنك يمكن زيارتنا في وقت ما؟

Contamos-lhe da próxima que o visitarmos.
سنخبره عند زيارتنا القادمة.