"زيارتي الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha primeira visita à
• minha primeira vez

Desde a minha primeira visita à instituição de Ceausescu, já vi centenas de lugares como este em 18 países, da República Checa ao Sudão.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

a minha primeira visita à Pixar foi em 2005, quando estavam a trabalhar no "Ratatouille", aquele filme provocante sobre um rato que se torna num chefe de cozinha.
زيارتي الأولى لبيكسار كانت عام 2005، عندما كانوا يعملون على فيلم Ratatouille ذلك الفيلم المثير حول جرذ يصبح طاهيًا.

Recordo-me da minha primeira vez no Oeste Selvagem. Eu expulsei um verdadeiro desperado da cidade.
أذكر زيارتي الأولى للغرب المتوحش، طردت مجرمًا حقيقيًا من البلدة.

Esta é a minha primeira vez na galáxia do terror. Quero que seja agradável.
هذه زيارتي الأولى لـ"مجرة الفزع" وأريدها أن تكون سارّة.

É a minha primeira vez em Eros, está bem?
" إنها زيارتي الأولى لـ" إيروس

É a minha primeira vez em Monte Carlo.
(هذه هي زيارتي الأولى لـ(مونتي كارلو