Zetrov era a companhia do meu pai. - Eu sei o tamanho dela. | Open Subtitles | "زيتروف"، كانت شركة أبي أعرف كم هي كبيرة |
Zetrov detém o controle do petróleo russo e dos arrendamentos das condutas de gás natural, bem como das finanças, informação, aviação e desporto. | Open Subtitles | "زيتروف"، تُسيطر على النفط الروسي وإيجارات الغاز الطبيعي، كما تُمول وسائل الإعلام، الطيران والرياضة |
Eles sabem que eu matei o porta-voz da Zetrov. | Open Subtitles | يعلمون أنني قتلتُ، الرجل المتحدث بالنيابة عن (زيتروف) |
Ele representa um grande passo na globalização da Zetrov. | Open Subtitles | إنها تمثل خطوة هامة فى عولمة شركة (زيتروف) |
Quando o teu pai fundou a Zetrov, ele nunca ia imaginar isto. | Open Subtitles | {\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)} "موسكو" عندما أسس والدكِ (زيتروف) لم يكُن ليتخيل هذا أبداً. |
O acordo da Zetrov, a conta nas Cayman, está a ser manipulado. | Open Subtitles | "صفقة "زيتروف" و الحساب البنكيّ بـ"كايمان يتم التلاعب بكم |
A filha de um dos novos Czares, os Oligarcas. A herdeira de Zetrov, o império bilionário construído pelo pai | Open Subtitles | إبنة أحد القياصرة الجُدد القلّة، وريثة (زيتروف) |
Se te quisesse vender pela oferta mais alta, teria ido falar ao novo líder da Zetrov, e tu já estarias morta. | Open Subtitles | لو كنتُ أريد بيعكِ لصاحب الرقم الأعلى، لبعتُكِ لرئيس (زيتروف) الجديد وكنتِ لتكوني ميتة الآن |
Então, ficará "Zetrov". Viste? Não foi assim tão difícil. | Open Subtitles | إذن هو (زيتروف) أرأيتِ لم يكن هذا صعباً جداً |
És a herdeira de Zetrov, o império milionário construído pelo teu pai, Nikolai Udinov. | Open Subtitles | "أنتِ وريثة (زيتروف)، إمبراطوريةٌ من مليارات الدولارات، بُنيت بواسطة والدكِ" (نيكولاي أودينوف) |
A herdeira há muito perdida do Império Zetrov está viva. Isso é interessante. | Open Subtitles | الوريثة الوحيدة والأخيرة، لإمبراطورية شركات (زيتروف)، حيّةٌ ترزق |
Sergei Semak? O homem que gere Zetrov. | Open Subtitles | (سيرغي سيماك)، الرجل الذي يُدير (زيتروف) |
Um alto executivo Zetrov foi morto no teu turno, Gregor. | Open Subtitles | إداريٌ عال الرتبة، في (زيتروف) تم قتله أثناء مراقبتَك، (غريغور) |
A Gogol foi criada para proteger a Zetrov e os seus interesses. | Open Subtitles | تم إنشاء "غوغل" لحماية (زيتروف) ومصالحها |
Embora acredite que quando estiver de volta à Zetrov, ela se lembre de quem são os seus verdadeiros amigos. | Open Subtitles | مع أنني أعتقدُ، أنها عندما تعود إلى (زيتروف) -ستتذكر من هم أصدقئها الحقيقيين |
Está a ajudar a estender a influência da Zetrov pelo mundo. | Open Subtitles | إنه يساعد في تمديد (زيتروف) حول دول العالم |
Ele é o rosto da Zetrov. Se ele fosse eliminado, o seu patrão seria obrigado a aparecer mais em público. | Open Subtitles | إنه واجهة (زيتروف)، إن تم القضاء عليه، فرئيسه سيضطر للظهور علنياً |
O que Kochenko conseguiu para a Zetrov não tem paralelo. | Open Subtitles | ما أنجزه (كوتشينكو)، لمصلحة (زيتروف)، أكثر من المثالية |
Uma conquista que não é só para a Zetrov, mas igualmente para o povo russo. | Open Subtitles | إنجازٌ، ليس من أجل (زيتروف) فحسب، بل من أجل شعب (روسيا) |
A Zetrov sabe que eu matei o porta-voz deles. | Open Subtitles | زيتروف)، يعرفون أنني قتلتُ) المتحدث بإسمهم |