"زيرونى" - Traduction Arabe en Portugais

• Zeroni

Após entregares o porco ao Menke, tens que subir a montanha com a Madame Zeroni ao colo e cantar enquanto eu bebo, para que eu também fique mais forte.
"وبعد أن تهدى الخنزير ل"مينكى يجب أن تحمل مدام "زيرونى" للجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية أنا أيضاً

Mas, se te esqueceres de vir buscar a Madame Zeroni, tu e a tua família serão amaldiçoados para toda a eternidade.
"وإذا نسيت أن تعود إلى مدام "زيرونى أنت وعائلتك كلها

Seguiu o conselho da Madame Zeroni e foi para os EUA, como o seu filho.
وهكذا كان "أخذ بنصيحة مدام "زيرونى وذهب إلى أمريكا مثل إبنها

Mas, o estúpido esqueceu-se de subir a montanha com a Madame Zeroni ao colo.
ولكن الغبى نسى أن يعود ويحمل مدام "زيرونى" إلى الجبل

Se te esqueceres de vir buscar a Madame Zeroni, tu e toda a tua família serão amaldiçoados para toda a eternidade.
"إذا نسيت أن تعود إلى مدام "زيرونى أنت وعائلتك ستصيبكم لعنة أبدية

Tens que subir a montanha com a Madame Zeroni ao colo e cantar enquanto eu bebo, para que eu também fique forte.
لا بد أن تحمل مدام "زيرونى" لقمة الجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية

Acho que é justo que metade do que estiver dentro da caixa, seja para o meu melhor amigo, Hector Zeroni.
أن يذهب نصف ما بهذا الصندوق "إلى أعز أصدقائى "هيكتور زيرونى

E foi assim que o tetraneto de Elya Yelnats e o tetraneto da Madame Zeroni ficaram vizinhos.
وهكذا إستطاع الحفيد الأصغر "ل"إيليا يلناتس "والحفيد الأصغر لمدام "زيرونى

Foi a uma vidente, uma tal Madame Zeroni, pedir-lhe conselhos.
ذهب إلى مدام "زيرونى" العرافة ليستشيرها

Ouve a Madame Zeroni.
"إستمع إلى مدام"زيرونى

- Disseste Zeroni?
هل قلت "زيرونى" ؟

Outra para o Sr. Zeroni.
"وواحد ل"زيرونى

Outra para o Sr. Zeroni.
وواحد ل"زيرونى