"زير نساء" - Traduction Arabe en Portugais

• um mulherengo
• playboy
• Dom Juan
• Engatatão
• um pinga-amor
• um sedutor

Ashley volta para casa com um mulherengo que o suspeito depois mata.
آشلي عادت للمنزل مع زير نساء و قام الجاني بقتله لاحقا

Eu sou um mulherengo, está bem? Gosto de todos os tipos de mulheres. Gosto do cheiro delas.
لكني سأعيده ، فأنا زير نساء أحب جميع أشكال النساء

Embora... certa vez, tenha conhecido uma moça, se me faço entender, sou um mulherengo.
لدي وقت للنساء اذا كنت تفهمين ما أعنيه أنا زير نساء

Uma operação de dois anos arruinada porque um jovem playboy naufragou e apareceu por aqui.
عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا.

O tipo natualmente nasceu como um Dom Juan. Veja onde põe os pés.
ذلك الرجل زير نساء كبير راقبي خطواتك حوله

Apesar do que dizes eu sei que quando eras novo eras um Engatatão
‫"والتر"‬ أعتقد مع كل هذا السلوك، أعتقد أنك كنت زير نساء

Sabes, para um pinga-amor não sabes muito de estrutura óssea.
أتعلم، لست ملماً بالكثير عن التركيب العظمي مع أنك زير نساء

Ele é mesmo um mulherengo, superficial e bem humorado?
شخص يرتدي أزياء زير نساء بنفسه و غبي

Tenho a certeza que dizes isso a todas as raparigas. És um mulherengo.
أنا واثقة أنّك تُخبر كل الفتيات بهذا فأنت زير نساء.

Sempre disseste que ele era um mulherengo, um vagabundo que não conseguia ficar num emprego.
أنت قلت دائما أن أبي زير نساء تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله

Foi o que ela disse, que se tornou um mulherengo e um bêbedo, um fala-barato...
هذا ما قالته عنك. قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

Ela vai anunciar ao mundo que o marido tão estimado é, na verdade, um mulherengo.
ستعلن أمام الملأ أن زوجها الرئيس مجرد زير نساء.

Scott era um mulherengo. Quando tens muitos nomes e números, precisas de ter tudo ordenado.
سكوتي هو زير نساء لديه الكثير من الأسماء و الأرقام

um mulherengo superficial... bem-humorado.
شخص يرتدي أزياء زير نساء بنفسه و غبي

Então, és um mulherengo. Como sabes isso?
حسناً، أنتَ زير نساء. كيف عرفتِ هذا؟

Sabes, um mulherengo. Um manipulador, e assim.
كما تعلم ، زير نساء ، تتلاعب بهن

Depois de falar contigo, ela pensa que sou um playboy.
حسناً، بعد حديثك إليها تظن أني نوعاً ما زير نساء

Um sacana. Um Dom Juan.
زير نساء لاعب محترف

Podem chamar-me "Engatatão".
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني "زير نساء."

Parece que o Delfino era um sedutor mas era um tipo fixe demais para não gostarem dele.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع