"زيوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Zaius
• Zeus
• Teseo

E parece gostar do Dr. Zaius.
يبدو أنك لطيفة جداً و تحبّين د.زيوس

Não foi isso que o Dr. Zaius disse ao Charlton Heston no final do Planeta dos Macacos?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

Não foi isso que o Dr. Zaius disse a Zira no final do Planeta dos Macacos?
ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Era Fineu, um adivinho que Zeus condenara a ser sempre velho, cego e torturado sem fim, por ter revelado as suas profecias.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Teseo, rei de Atenas.
زيوس ملك اثينا

Prometeu falar em mim ao Dr. Zaius.
لقد وعدتني بمحادثة الدكتور (زيوس) بخصوصي

É porque o Dr. Zaius percebe que o nosso trabalho tem valor.
هذا بسبب أن الدكتور (زيوس) يدرك أن عملنا له قيمة

Dr. Zaius, era capaz de jurar que ele lhe está a responder.
دكتور (زيوس) ، بوسعي أن أقسم على أنه يجيبك

Foi antes do Dr. Zaius e metade da Academia dizerem que era uma heresia.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

As ordens vêm do próprio Dr. Zaius. Ela não pode fazer nada.
تلقينا الأوامر من الدكتور (زيوس) نفسه ، و لم يعد باستطاعتها فعل شيء بخصوصه

À esquerda, o Dr. Zaius, Ministro da Ciência e principal defensor da fé.
الدكتور (زيوس) ، وزير العلوم و زعيم الدفاع عن العقيدة

Se houver mais tiros, o Dr. Zaius é o primeiro a ir.
إن كان هناك المزيد من تبادل الرصاص ، دكتور (زيوس) ...

Vai atrás dos rochedos dizer aos gorilas que o Dr. Zaius é nosso prisioneiro.
أريدك أن تذهب خلف الصخور و تخبر تلك الغوريلات بأن الدكتور (زيوس) بحوزتنا كسجين

Mas aqueles que sobrevivam terão o privilégio de ser usados pelo nosso respeitado ministro da ciência, o grande Dr. Zaius.
لكن أولئك محظوظين بما فيه الكفاية لبقائهم أحياء سيكون له شرف إستخدامه من قبل وزيرنا المحترم للعلم هذا جيد دكتور (زيوس)

Se não fosse aqui a Zira, ele ainda cá estava, embalsamado na grande sala do Museu Zaius junto aos seus 2 amigos.
هو ، لم يسبق له أن كان هنا مع (زيرا) هو ، قد يكون مازال هنا أقتحم ، نموذجاً في القاعة العظيمة متحف (زيوس) مع صديقاه

Dr. Zaius. Que agradável. Íamos comer agora.
دكتور(زيوس) كم هذا رائع نحنُ أوشكنا على اعداد شيء للأكل

E tê-la-á, Dr. Zaius, ou bato novamente nela.
وانا سأكون معها دكتور (زيوس) أو سأضربها مرة اخرى.

Se é verdade que és o filho de Zeus podes-nos salvar.
هل يعقل أن تكون ابن زيوس ؟ يمكنك أن تنقذنا

E quanto ao mais puro ato de Deus, o projétil lançado pelo próprio Zeus?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

Pegue-me, Teseo.
امسكني ، زيوس