"زي بي زي" - Traduction Arabe en Portugais

• ZBZ
• Zeta Beta
• ZBZs

As irmãs ZBZ têm-nos ajudado a aprender um pouco.
أخوات زي بي زي يُساعدونهم كي يَتعلّمونَ قليلاً.

Tipo, vamos lá para fora curtir no relvado das ZBZ.
كـ، دعنا نَذهبُ للخارج ونذهب لعشبِ زي بي زي.

O que significa que a Lambda-Sig é a campeã do festival ZBZ.
الذي يَعني بأن أخوية لامبدا سيجس فازوا بمهرجانِ زي بي زي.

Esse ritual é uma parte ética sobre ser uma Zeta Beta.
ذلك الطقسِ بحد ذاته جزءِ أخلاقيِ لوجود الـ زي بي زي.

Por que devemos pagar pelos erros das ZBZs?
لماذا يَجِبُ علينـا كلنا أن نقوم بهذا لأن زي بي زي أخفقوا؟

Eu e o resto das irmãs ZBZ não vamos parar até que a casa e o traidor enfrentem a justiça.
أنا وبقيّة أخواتِ زي بي زي لَنْ نتوقّفَ حتى كلا المنزلان وذلك الواشي يُقدّمُ للعدالة.

Vocês sabiam que uma ZBZ morreu nesta casa?
هل تعلمـون بأن فتاة من زي بي زي ماتت بـ هذا المنزل؟

Ela pode não ser a mais popular das ZBZ na casa dos Omega Chi.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي عند منزل الأوميغا كاي.

Desculpa, Penso que estás no lugar da ZBZ.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي

As irmãs ZBZ não têm segredos umas com as outras.
أخوات زي بي زي لا يخفون سِرُّ مِن بعضهم البعض.

Bem, pelo menos tens o teu novo e excitante trabalho como presidente das ZBZ para te concentrares.
حَسناً، على الأقل لديَكِ عمل جديد مثير كرئيسة زي بي زي تَركزين عليه.

Vou ficar por aqui até que a ZBZ Nacional determine que vocês estão de volta ao bom caminho.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

E estou muito orgulhosa das nossas gatinhas da ZBZ!
وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Garante que a presidente da ZBZ tem o direito de pôr membros readmitidos recentemente em avaliação.
يُصرّحُ لرئيسَة زي بي زي حقُّ وَضع إعادة تنصيب الحديث لأعضاء تحت التجربة. أنه يَعمَلُ.

Sem falar que as coisas estão um bocado negras para as ZBZ.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.

E finalmente, a Lizzie também me lembrou que esta semana é a semana da irmã mais velha e irmã mais nova ZBZ.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

O Festival ZBZ é o nosso evento filantrópico anual, no qual todas as fraternidades competem pela Taça ZBZ assim como pelo título de "o borracho" do campus cujo nome homenageia a nossa mascote favorita: "O gato macio".
مهرجان زي بي زي لـ صدقتنا السنوية , أي الحدث الذي فيه كُلّ الأخويات في سي أر يو يَتنافسون لكأسِ مهرجانِ زي بي زي بالإضافة إلى كسب لقـب القطّةِ الكبيرةِ على الحرم الجامعي،

Portanto, quando uma Zeta Beta quer mostrar entusiasmo, estalamos os dedos.
لذا، كـ زي بي زي ، إذا أردنـا أن نعرض تحيتنـا بـ فرقعة الأصابع

Então, para o festival, iremos fazer a nossa tradicional barraca do beijo Zeta Beta, é claro.
أذاً للكرنفالِ، نحن سَنقوم بوضع كشكِ تقبيل زي بي زي

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي.