"زُملائي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus colegas

No Conselho de Energia, Ambiente e Água, os meus colegas descobriram que um em cada dois indianos respira ar que não obedece aos nossos padrões de qualidade do ar.
في مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي، واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا.

A menos que os meus colegas tenham uma opinião diferente da minha, não vejo motivos para aceder ao seu pedido.
إلا إذا كان يختلف معي زُملائي هُنا لا أرى سبباً للنظر في طلبك

os meus colegas de trabalho já devem ter visto.
الأغلب أنّ جميع زُملائي بالعمل قد شاهدوهم بحلول هذا الوقت.

Por anos, não entendia porque é que os meus colegas estavam na mira do FBI.
أتعلمين ، لسنوات لم أستطع تبين سبب إستهداف زُملائي

Estou habituada aos meus pacientes mentirem-me, não os meus colegas.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

os meus colegas de equipa são como família.
انظر ، إن زُملائي يُعدوا كالعائلة بالنسبة لي

os meus colegas vão ser transferidos. Não quero isso.
زُملائي على وشك إعادة تعيينهم ولا أريد لذلك أن يحدث

Na CEAA, os meus colegas sabem que 80% dos indianos poderão respirar ar puro se adotarmos rigorosas políticas de controlo de poluição.
وفي مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أن 80 في المائة من الهنود بإمكانهم الحصول على هواءٍ نظيف إذا قُمنا بتطبيق ضوابط صارمة لمُكافحة التلوُّث.