"زِلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Continuamos
• ainda estamos

Sim, mas Continuamos sem saber o que ateou o fogo.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

50 mil homens morreram exactamente neste lugar... neste campo... lutando pelos mesmos princípios... porque Continuamos lutando... hoje.
رجل ماتوا هنا على هذا الحقلِ، قتال نفس معركةَ بأنّنا ما زِلنا قتال بين أنفسنا...

ainda estamos na casa, senhor. Continuamos à procura.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

Ainda Continuamos bons e velhos amigos.
ونحن ما زِلنا جيدون جداً وأصدقاء قُدامى جداً.

Daqui a dez anos ainda estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

E nós Continuamos a queimar petróleo como se não houvesse amanhã.
ونحن ما زِلنا نُحرقُ نفطَ مثل ليس هناك غداً،

Continuamos envenenadas. Essa é a preocupação deles.
نحن ما زِلنا سمَّ عندما يتعلق الأمر بهم.

Droga em linha '82 e Continuamos a enrolar.
مخدر منذ ' 82 ونحن ما زِلنا نَطْوى.

- Trouxe-te roupas. - Continuamos inimigos.
جابلك ملابس نحن ما زِلنا أعداء.

Continuamos amigos?
لذا , uh, نحن ما زِلنا أصدقاءَ؟

- Continuamos as entrevistas.
لذا نحن ما زِلنا نُقابلُ.

" Nós ainda Continuamos indecisos
"نحن ما زِلنا متوقّف بشكل يائس.

- Ainda não, Continuamos a verificar.
- ليس بعد، نحن ما زِلنا نُدقّقُ.

Mesmo que tudo isto seja verdade, Continuamos sem saber se ele matou a sua filha.
حتى إذا كُلّ هذا حقيقيُ، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ... - إذا قَتلَ بنتَكَ.

Continuamos juntos, certo?
- نحن ما زِلنا سوية، صحيح؟

- ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟

ainda estamos a ser perseguidas pelos gajos Russos.
يا، نحن ما زِلنا أَنْ نُطاردَ مِن قِبل أولئك الرجالِ الروسِ.