"سآتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• vou ter
• irei
• Vou buscar

Se achas que a Mia está em perigo, Eu vou contigo.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Por isso a menos que me esteja a deter, Eu vou.
لذا إذا لم أكُن هنا بغرض الإعتقال ، سآتى معك

Continuas com isso, e Eu vou aí e realço o melhor em ti com tripas e tudo! Pensas que não sei quem és?
أنا أعرف من أنت وإذا لم تتوقف عن اجراء هذه المكالمات سآتى واقتلك

Eu vou ter consigo, e só falo consigo.
سآتى انا اليك واتعامل معك انت فقط

Ouve, quando este caso acabar, eu irei. Prometo-te.
استمع ، حين تنتهى هذه القضية سآتى ، اعدك بذلك

Muito bem. Vou buscar o alho e a água benta, e então, talvez aí...
حسناً ، سآتى بالثوم و المياه المُقدسة..

O meu coração é sensível, eu sei. Eu vou contigo.
حسناً ، قلبى الحساس أنا أعلم ذلك ، ولكن سآتى معك

- Jane, volta para o carro. - Não, Eu vou contigo.
ـ جينى ، عودى إلى السيارة ـ لا ، سآتى معك

- Vamos procurá-lo. - Não, Eu vou sozinha.
لا ، سأذهب بمفردى - حسناً ، سآتى أنا أيضاً -

Deve haver na cozinha alguns trapos velhos. Eu vou buscá-los.
- فى المطبخ لا بد أنه يوجد الكثير من الخرقات القديمة ، سآتى بهم

Eu vou pela direita.
سآتى من جهة اليمين

Sim, sim. Apenas... Eu vou já para aí.
نعم، نعم سآتى حالا

- Tenho de ir lá fora ligá-lo. - Eu vou contigo.
سوف أخرج وأعيد تشغيله- سآتى معك-

Eu vou buscar a mandrágora.
"(أعثريعلى"زهرة(البلسان، سآتى بـ"الخشخاش."

Se decidires ir falar com a amiga da Isobel, Eu vou contigo, está bem?
الآن , أصغي لو قررتِ الذهاب للتحدّث إلى صديقة (إيزابل) ، سآتى معكِ ، إتفقنا؟

Vão andando. Já lá vou ter.
حسنا ، سآتى الآن

Então, vou ter contigo agora.
حسناً ، سآتى إليك الآن

Josh, entra no carro, já lá vou ter.
(جوش), اركب السيارة سآتى فوراً

Megan, apenas chame o papai, OK? Eu irei te buscar.
كيم ، تحدثى الي والدك سآتى واخذك

- Não. irei sozinha. - Bem, eu também vou.
لا ، سأذهب بمفردى - حسناً ، سآتى أنا أيضاً -

Vou buscar o champanhe.
سآتى بالشمبانيا

Estou bem, obrigado. Vou buscar as tuas irmãs.
لكننى سآتى بأختيك