"سآخذها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levá-la para
• Levo-te para
• Vou levá-la ao
• vou levar
• vou levá-la a

Ouve, ela tem 17 anos, Vou levá-la para casa.
والآن أصغِ إلي . إنها بالسابعة عشرة من عمرها ، سآخذها إلى منزلها

Está bem, Vou levá-la para o hospital. Ajudem-me a levantá-la.
حسناً, سآخذها إلى المستشفى ساعدوني بحملها

Levo-te para o meu esconderijo no bairro social ali ao fundo
سآخذها إلى مخبأي بين البيوت الفقيرة في الحي

Levo-te para casa agora.
سآخذها إلى المنزل الآن.

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

Vou levá-la ao quarto de banho. Vamos, venha comigo.
سآخذها إلى هناك، هيّا فلتأتي معي.

vou levar isto para o AV se não te importares.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Como podes ver, foi um choque muito grande para ela, por isso vou levá-la a casa.
لقد كانت صدمة بالنسبة لها لذا سآخذها إلى المنزل

É por isso que Vou levá-la para um lugar que ajude a recordá-la.
لهذا السبب سآخذها إلى مكان سيُساعدها على التذكّر.

Portanto, Vou levá-la para casa e pô-la na cama.
لذلك سآخذها إلى المنزل وأضعها في السرير

Vou levá-la para o laboratório.
سآخذها إلى المختبر

Vou levá-la para a enfermaria.
سآخذها إلى المشفى.

- Por isso Vou levá-la para casa.
-لذا، سآخذها إلى المنزل .

Vou levá-la ao St. Thomas para que traga aquilo de que precisa.
سآخذها إلى المستشفى لجمع ما تريد

E, depois, Vou levá-la ao local da explosão.
ثم سآخذها إلى موقف الانفجار

Vou levá-la ao Frankies 457.
(لا, سآخذها إلى (فرانكي

Está bem, vou levar isto para observação. Não te vás já embora.
حسناً سآخذها إلى الأثر

Obrigado. vou levar isto ao carro.
شكرًا، سآخذها إلى السيّارة

E, depois do jantar, vou levá-la a uma prova de "Camiões-Monstros".
وإليك هذا، كأن العشاء لا يكفي، سآخذها إلى عرض رالي المونستر بعدها

Esta noite, vou levá-la a um cabaré.
سآخذها إلى نادي ليلي الليلة