"سآخذهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Levo-os
• Vou levá-los
• levo-as
• levá-las
• levo
• fico com elas

Assim que estabilizarmos essa situação, eu Levo-os ...e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Amanhã Levo-os à abadia e conto aos monges o que aconteceu.
سآخذهم للدير غدًا وأنبئ الرهبان بما جرى.

Levo-os a um espectáculo ou isso.
سآخذهم الى عرض ما او شيء من هذا القبيل

Vou levá-los para o lar e dizer ao avô que é o novo colega de quarto dele.
سآخذهم إلى مأوى العجزة و أخبر جدّكم أنّهم رفقاء سكنه الجدد

Eu vou contigo ou sozinho e Vou levá-los comigo.
سأذهبُبكِأو من غيركِ، سآخذهم معيّ.

Eu levo-as ao coreano quando for à igreja amanhã.
سآخذهم للخيّاط الكوري في طريقي للكنيسة غداً

Vi-as primeiro e vou levá-las.
كلا, كلا, لقد أرجعتهم, لكني رأيتهم قبلكِ لذا سآخذهم

levo os dois funcionários até o cofre e tu só tens que cobrir a porta.
هناك اثنين من الموظفين سآخذهم الى الخلف لفتح الخزينة وأنت تقوم فقط بتأمين الباب

- Também fico com elas. - Com o quê?
سآخذهم ايضأ تأخذ ماذا

Eu Levo-os lá para cima. Eu trato disso.
كلا، كلا، كلا، أنا سآخذهم للأعلى.

Muito bem, eu Levo-os.
حسنا،أنا سآخذهم للداخل.

As minhas instalações são recônditas. Eu Levo-os.
مؤسستي في منأى، سآخذهم.

Eu Levo-os ao parque, à festa de anos do Finn.
سآخذهم إلى حفلة عيد ميلاد (فين)، استريحي أنتِ بالسرير فحسب.

Ou vens ou Levo-os sem ti.
أمّا تجيء، أو سآخذهم بدونك

Eu Levo-os para casa da tua mãe.
سآخذهم إلى أُمك

Querido, Vou levá-los à escola.
سآخذهم للمدرسة فحسب يا عزيزي

Bem, Vou levá-los na mesma.
حسناً، سآخذهم على أيّة حال

A Biblioteca convidou-me para esta festa e eu Vou levá-los a Munique.
المَكتبة قد دعتني إلى هذا الأمـر، وأنا سآخذهم إلى (ميونخ).

Mais tarde, levo-as lá para baixo para comer com o café.
سآخذهم للطابق الأسفل لاحقاً مع قهوتي

Eu levo-as noutro dia.
سآخذهم بيوم آخر

Gostaria de pegar nessas 200 cabeças, levá-las até ao Colorado e vendê-las aos mineiros, mas tenho o mesmo problema que a mãe.
-انا سآخذ هذه الخيول سآخذهم الى كلورادو ثم ابيعهم لعمال المناجم ولكن لدي نفس مشكلة والدتي وهي انه ليس لدي نقود

É aqui que estão as armas. Vou levá-las para casa.
هنا تتواجد الأسلحة، سآخذهم إلى البيت

Quando arranjar as tintas. Eu levo lá.
عندما تعثر على تلك الأصباغ سآخذهم إلى هناك

Não, eu fico com elas.
أوه، لا، سآخذهم