| Isto é estúpido. Vou levar isto até à Lua verdadeira. | Open Subtitles | هذا سخف، سآخذ هذه العربة إلى القمر الحقيقي. |
| Vou levar isto para devolver. | Open Subtitles | سآخذ هذه الأشياء إلى مركز إعاده تدوير البلاستيك |
| Sei que temos uma missão perigosa a cumprir, mas eu Vou levar este sofá. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة |
| Eu levo isso. | Open Subtitles | ها هنا، سآخذ هذه. |
| Muito bem, Vou levar estas coisas para baixo e vou aos arrumos procurar desinfectante. | Open Subtitles | حسنًا، سآخذ هذه الأكياس للأسفل، وأقصد غرفة المؤن لجلب المُطهّرات. |
| - E so uma dor de cabeca. - vou levar estes jornais. | Open Subtitles | مجرد صداع يا سيد باترسون سآخذ هذه الأوراق معى |
| Eu fico com isto. | Open Subtitles | سآخذ هذه |
| Querido, Vou levar isto para o carro. | Open Subtitles | عزيزي، سآخذ هذه الحقائب للأسفل إلى السيارة. |
| Vou levar isto de volta _BAR_ para a esplanada. | Open Subtitles | سآخذ هذه الأشياء لأعيدها إلى المصطبه |
| Ouve... Vou levar isto lá baixo ao Porsche. | Open Subtitles | انصتي, سآخذ هذه الأشياء للـ بورش |
| Vou levar isto para a cozinha. | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ هذه إلى المطبخ |
| Pensando melhor, Vou levar este formulário, e preenchê-lo em casa. | Open Subtitles | , بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل |
| Vou levar este para casa depois de ver se não tem droga. | Open Subtitles | سآخذ هذه معي إلى المنزل بعد أن أتأكد من عدم وجود المخدرات بها |
| - Eu levo isso. - Obrigado. | Open Subtitles | سآخذ هذه - شكراً - |
| Vou levar estas coisas lá para cima. | Open Subtitles | سآخذ هذه الأشياء إلى الطابق العلوي |
| vou levar estes, meu. Pode ficar com o resto. | Open Subtitles | أنا سآخذ هذه الأشياء يا رجل يمكنك الاحتفاظ بالبقية |
| Eu fico com isto. | Open Subtitles | سآخذ هذه. |
| Vou pegar nisto e viajar. | Open Subtitles | لأنني سآخذ هذه الدراجة لأقوم برحلة بها |
| Vou levar os fritos comigo. | Open Subtitles | سآخذ هذه الفطائر معي |
| Bom, Eu levo estas para a sala das bagagens. | Open Subtitles | صحيح. سآخذ هذه للأعلى لغرفة الأمتعة |
| Vou levar esta lista ao promotor publico, mas vamos precisar de um plano B. | Open Subtitles | حسناً. سآخذ هذه القائمة للمُدّعي العام، لكننا سنحتاج إلى خطّة بديلة. |
| Eu fico com isso. Usei-a nas tranças dela. | Open Subtitles | هات, سآخذ هذه استعملتها لتسريحتها |
| Eu fico com este lado. | Open Subtitles | سآخذ هذه النهاية |
| Sim, vou ficar com este para a minha mulher | Open Subtitles | نعم، سآخذ هذه إلى زوجتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 