| Acho que também me vou deitar. Boa noite. | Open Subtitles | أظن أني سآوي للفراش أيضا ، ليلة سعيدة كانت مناسبة رائعة |
| De repente, o cansaço deu sinais. Penso que vou recolher-me. | Open Subtitles | فجأة أحس بالتعب، أظنني سآوي للفراش |
| vou para a cama. | Open Subtitles | سآوي إلى الفراش. |
| vou deitar-me. | Open Subtitles | حسناً, سآوي إلى الفراش |
| - Muito bem, vou dormir. | Open Subtitles | حسناً سآوي للفراش |
| vou recolher-me. Queres vir? | Open Subtitles | سآوي للفراش هل تريدين القدوم؟ |
| Acho que vou para a cama. | Open Subtitles | أظن بأنني سآوي للفراش |
| vou para a cama. | Open Subtitles | سآوي إلى السرير |
| - vou para a cama. - Está bem, já lá vou ter. | Open Subtitles | أنا سآوي للفراش - حسنا،سآتي في الحال - |
| - vou para a cama. | Open Subtitles | أنا سآوي للفراش |
| Estou cansada, vou embora. | Open Subtitles | أنا متعبة، سآوي إلى الفراش |
| vou forçar o tapete. | Open Subtitles | سآوي إلى الفراش |
| vou agora, para guardar vez. | Open Subtitles | الآن أنا سآوي إلى الفراش |
| vou voltar para a cama. | Open Subtitles | سآوي للفراش، هل ستأتي؟ |
| Acho que me vou retirar por esta noite. | Open Subtitles | أعتقد أني سآوي لفراشي |
| vou descansar. | Open Subtitles | سآوي إلى الفراش. |
| Estou exausta e vou deitar-me. | Open Subtitles | انا منهكة، و سآوي للفراش |
| Estou cansada. vou para a cama. | Open Subtitles | أنا متعبة، سآوي إلى الفراش |
| vou deitar-me. | Open Subtitles | سآوي للفراش. -عمتِ مساءً . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 