"سأؤجل" - Traduction Arabe en Portugais

• pausa
• Vou adiar
• para outra
• fica para

Deixem isso em pausa, pois tenho outra curiosidade para vocês.
‫سأؤجل هذه القصة قليلاً. ‬ ‫لأنه لديّ حقيقة مضحكة أخرى ستعجبكم.

Ponham isso em pausa enquanto vos conto uma coisa.
‫سأؤجل هذه القصة بينما أخبركم شيئاً. ‬

Vou adiar a minha decisão para daqui a três meses, devendo este período servir para observação e avaliação.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

No entanto, Vou adiar a sua prisão por seis meses, para poder reorganizar a instituição de caridade que criou para ensinar música a crianças deficientes.
على أية حال، سأؤجل سجنك لستة شهور. لذلك أنت قد... تعيد تنظيم الصدقة.

Eu acho que talvez me possa transferir para outra dimensão, tomar um pouco de LSD.
اعتقد بأني سأؤجل الى بعد آخر لأخذ ال اس دي

Bom, fica para outra vez.
حسناً، سأؤجل هذه الدعوة لوقتٍ لاحق

Deixem isto em pausa.
‫سأؤجل هذه القصة. ‬

Ponham isso em pausa.
‫سأؤجل هذه القصة. ‬

Vou adiar a execução por 2 semanas.
سأؤجل الإعدام أسبوعين

Vou adiar a sua diverticulectomia.
سأؤجل جراحتكِ لإستئصال الرثج

Vou adiar quaisquer planos de ataque.
حسنا سأؤجل أي خطط للهجوم

Desculpa. Acho que vai ter de ficar para outra vez.
أنا آسفة، يبدو بأنني سأؤجل طلبك

Ok, a iluminação fica para outro dia.
حسناً، سأؤجل فكرة "إشراق وجهك"

Pronto, a iluminação fica para outro dia.
حسناً، سأؤجل فكرة "إشراق وجهك"