"سأبحث في" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou investigar
• Vou procurar no
• Vou pesquisar no
• Vou ver
• procuro no
• Vou verificar

E depois Vou investigar o caso da filha desaparecida.
و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Vou investigar isso, digo-te se encontrar alguma coisa.
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما

Vou procurar no beco câmaras de segurança pessoal
سأبحث في الزقاق عن وجود كاميرات أمنية شخصية

Vou procurar no Google como se faz. Já te ligo.
سأبحث في " غوغل " عن كيفية فعل ذلك وسأعاود الاتصال بكِ

Vou pesquisar no Google "anti-globalizacionista". Isso deve acalmar-me.
سأبحث في جوجل عن "قائمة المناهضين للعولمة" قد يكون من شأن ذلك أن يهدئتي.

Vou ver os armários. Vê a despensa.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

procuro no banco de dados, tente o DMV.
أنا سأبحث في قاعدة البيانات وأنتَ إبحث في سجل السيارات

Vou verificar os registos da loja de charutos, a ver se descubro uma morada.
سأبحث في سجلات محلات السجائر علني أجد عنوان المنزل

Dizem que foram encontrados. Vou investigar, a começar a procurar sites obscuros na internet.
سأبحث في الأمر سأرى مواقع الأسواق السوداء

É boa ideia, Vou investigar.
هذه فكرة سديدة. سأبحث في الأمر

Vou investigar os donos.
سأبحث في خلفيات هؤلاء الملاّك إذن

Vou investigar a morte dela e do vírus.
سأبحث في أمر موتها وأمر الفايروس.

Vou procurar no aeroporto.
وأنا سأبحث في المطار.

Vou procurar no computador.
سأبحث في الحاسوب يا سيدي

Amanhã Vou procurar no lado norte.
و غداً سأبحث في الجزء الشمالي

Vou pesquisar no Yelp.
سأبحث في موقع يلب

Vou ver nestas secretárias e vou ter contigo à sala de conferências.
سأبحث في هذه المكاتب وألقاك عند غرفة الإحتماعات

- eu procuro no computador. - Certo.
-و أنا سأبحث في الكومبيوتر

Vou verificar no sistema para ti, mas como volto a conversar contigo?
سأبحث في النظام من أجلك ولكن كيف اتصّل بك ؟