"سأبقى أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fico
• vou ficar

OK, vocês as duas vão lá. Eu fico aqui.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

Eu fico aqui e carrego no botão por ti.
و سأبقى أنا هنا و أضغط الزر لك

Eu fico aqui e tu vais dormir debaixo da esponja marinha de 90 kg.
سأبقى أنا هنا، وأنت اذهب للعيش مع الإسفنجة المبتلة ذات الـ90 كيلو

Talvez possas ir lá ver, e Eu fico aqui para o caso dele voltar para casa.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

Então vou ficar também.
عندئذٍ سأبقى أنا كذلك.

- Vai tu, Eu fico. - Procura o ex.
حسناً ، اذهب أنت و سأبقى أنا - أنت من سيتعقب الصديق المخيف -

Eu fico, tu leva-os para um lugar seguro.
سأبقى أنا هنا وخذهم أنت إلى مكان آمن

Ela dorme no quarto dela, mas Eu fico com ela.
ستنامفيغرفتها، لكن سأبقى أنا معها.

- Certo. Mas se tu ficas, Eu fico.
حسناّ، إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً.

Se ficam, Eu fico.
إذا بقيت سأبقى أنا

Deixa lá. Eu fico.
لا عليكم سأبقى أنا

- Eu fico. Podem ir.
سأبقى أنا نحركوا أنتم

Você vai, Eu fico.
ارحل أنت و سأبقى أنا

Eu fico e contacto os irmãos Lopez, proponho-lhes a troca.
حسناً، سأبقى أنا هنا وأذهب للأخوان (لوبيز) لأعرض عليهما المقايضة

- Então Eu fico. - Então Eu fico.
إذا سأبقى أنا - إذا سأبقى أنا -

- Então Eu fico. - Então Eu fico.
سأبقى أنا هنا أيضاً

- Certo, então Eu fico também.
حسنا، سأبقى أنا أيضا إذن

Está bem, Eu fico.
حسناً. سأبقى أنا.

Eu fico.
-اذهب، سأبقى أنا

- Se tu ficas, Eu fico.
-إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً

- Nao, acho que tambem vou ficar.
-كلاّ يا سيّدي، سأبقى أنا أيضاً