"سأبقى هنا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• fico aqui até
• vou ficar aqui até
• Ficarei aqui até

fico aqui até ele acordar e depois volto para a garagem.
سأبقى هنا حتى يستيقظ و بعدها سأعود الى الجراج

- Não. fico aqui até melhorares e, depois, vamos buscá-la juntos.
كلا، سأبقى هنا حتى تصبح أنت بصحة أفضل، ثم سنذهب سويةً لنأخذه

O Mestre quer que eu fique aqui, e fico aqui até que ele diga o contrário.
السيد يريد مني المكوث هنا. سأبقى هنا حتى يقول شيئاً آخر.

O senhor também vai embora? Não, senhor, vou ficar aqui até que o vice-presidente me despeça novamente.
لا يا سيدي، سأبقى هنا حتى يفصلني نائب الرئيس مرة أخرى

É por isso que vou ficar aqui até que descubram tudo.
ولهذا السبب أنا سأبقى هنا حتى تحلون هذا الامر

Não estou mais com fome... e vou ficar aqui, até alguém me pegar. Quem liga para se alimentar?
سأبقى هنا حتى يأتي شخصٌ يهتمّ براحتي

Bem, apesar disso, Ficarei aqui até prendermos quem imprimiu isso.
اذاً ، بصرف النظر عن ذلك انا سأبقى هنا حتى نحص على شئ عن من قام بطباعه هذه

Ficarei aqui até acabar a cirurgia
سأبقى هنا حتى يخرج من العمليات

fico aqui até me telefonar.
حسناً، سأبقى هنا حتى تتصلين.

Eu fico aqui até fechar.
أنا سأبقى هنا حتى الإغلاق

fico aqui até terminares.
سأبقى هنا حتى تنتهي، أسرع!

Eu fico aqui até ver o Doug. Terminado.
أنني سأبقى هنا حتى أشاهد (دوغ)

vou ficar aqui até ser preso ou até que te desculpes.
سأبقى هنا حتى اقطع او تعتذر لى

Acho que vou ficar aqui até ele sair.
يا إلهي أظنني سأبقى هنا حتى يغادر

E hoje também vou ficar aqui até tu saíres.
وأنا سأبقى هنا حتى تخرجي من المدرسة

Sou a mãe dele! vou ficar aqui até o Zack acordar e vou tentar explicar-lhe tudo.
أنا والدته سأبقى هنا حتى يستيقظ زاك

Podem me chamar louco, mas vou ficar aqui até consegui-la de volta.
أنا اعني ... قولو عني مجنونا لكنني سأبقى هنا حتى أستعيد تلك الفتاة

Ficarei aqui até ao nascimento.
سأبقى هنا حتى تحين الولادة

Ficarei aqui até adormecerdes durante o tempo que for preciso.
سأبقى هنا حتى تغطي في النوم.