"سأبني" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou construir
• construirei
• irei construir
• " Farei uma
• construir uma
• vou criar uma

Depois vou voltar aqui e vou à faculdade para ver o que sabem e então Vou construir coisas.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون ثم سأبني الأشياء

Vou construir ali a minha casa para que possa ficar a admirar os malditos póneis.
سأبني بيتي هناك لذا يمكنني النظر لكل الخيول المنقطة

Excelente, e eu Vou construir um autocarro e guiar-nos daqui para fora.
عظيم، وانا فقط سأبني باصاً ونسافر من هنا

E, na terra expropriada, construirei novos edifícios para os tribunais.
و على الأرض المستصلحة سأبني مكاتب مدنية جديدة للمحاكم

construirei a cidade por amor a Séti, e não pelo trono do Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

irei construir o melhor equipado, com o melhor pessoal maior centro de saúde que este estado já viu.
سأبني أعظم مركز صحي رأته الولاية، والأفضل تجهيزاً

Ainda hei-de construir uma coisa destas para viver.
سأبني واحداً مثل هذا المكان في يوم من الأيام وأعيش فيه

Muito bem, então Vou construir um hotel em Boardwalk e outro no Park Place.
حسنٌ، سأبني فندق على الشاطئ وآخر بمنطقة الحدائق.

Um dia, Vou construir aqui uma casa, um sítio onde possa ir e apenas... ser eu mesma.
سأبني منزلا هنا يوما ما ... أبحث عن مكان يمكنني أن أكون به فقط لوحدي

Vou construir a sala de pânico só para mim e vou hibernar para sempre.
سأبني الغُرفة المُحصَّنة بنفسي وسأغُطُّ في سُباتِّ إلى الأبد

E em vez disso eu Vou construir um carro de tijolos.
وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

Vou construir arranha-céus altíssimos.
سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق

Se aceitares as minhas desculpas e nos deixares partir, dou a minha palavra de acádio, e nós cumprimos sempre as promessas, que construirei um tempo magnífico em tua honra quando voltar a casa.
اذا كنتي ستتقبلين اعتذاري و تتركينا نذهب ،أحلف بكلمتي كأكادي ونحن نفي نذورنا دائماً بأنني سأبني لك معبد رائع

Então, com o meu ouro, construirei outra vila.
ثم , بالذهب الذي بحوزتي سأبني قريةً جديدة

Esta é a terra onde eu construirei uma comunidade e tirarei a humanidade da escuridão.
هذه هي الأرض التي سأبني بها مجتمع وأقود البشرية خارج الظلمات

Vou pagar a outra metade na primavera. construirei algo bonito de onde possa olhar para tudo isso.
سأبني مكاناً جميلاً يطل على هذا المنظر

irei construir algo para podermos ficar trancados juntos para a próxima vez.
سأبني لنا شيئًا بإمكاننا أن نُغلقه بأنفسنا في المرّة المقبلة.

Este é o meu sonho. Quando a guerra terminar, irei construir isso.
.هذا حلمي الحقيقي .عندما تنتهي الحرب، سأبني هذه الطائرة

Mandem os vossos filhos para casa com novos talheres, lápi e livros para estudar e aprender no caminho para a universidade que irei construir para onde cada um deles pode ir.
نوزع على أطفاكم ألواح مجانية ...وأقلام وكتب للدراسة والتعلم ...وبالتالي سأبني جامعة جديدة ليلتحق بها أيٍ منهم

- O ano que vem... - Sim? Espero construir uma casa de hóspedes.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

Não há formas de contacto aqui, por isso vou criar uma.
لا يوجد نظام إتصال داخلي هنا، لذا سأبني واحداً.