"سأتابع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou continuar
• trato
• vou acompanhar
• continuo

Pelo que sei é só para isso que são usadas, mas Vou continuar a investigar.
بقدر ما أعلم هذا كل ما يستعملونه لكنني سأتابع البحث

Sim, Vou continuar a falar e se quiseres dizer alguma coisa eu deixo-te.
نعم، سأتابع الكلام إلى أن أنهي ما أريد قوله وبعدها إذا شعرتَ بالرغبة في قول شيء ما، سأعطيك وقتك

Certo, Vou continuar à procura. Continua também à procura, sim?
حسناً , سأتابع البحث و استمري بالبحث أيضاً , حسناً ؟

Eu trato disto a partir daqui, obrigado. Aponte-me só na direcção certa, sim?
سأتابع وحدي، شكراً، فقط وجّهني في الإتجاه الصحيح، هلاّ ساعدتني؟

vou acompanhar até o fim.
سأتابع هذه القضية حتى نهايتها

Eu continuo com os filmes, e ele tratará do resto.
سأتابع عمل تجارة الأفلام وهو يقوم بالباقي

Então, se não te importas, Vou continuar a falar de relações e arco-íris e tretas, e vou fazer planos para o futuro, porque é isso que se faz, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل

Até ele me dar o papel, Vou continuar a combater os meus demónios.
حتى يعطيني هذا الدور سأتابع مصارعة شياطيني

Mas não encontrei nada. Vou continuar à procura.
لكنّي أخشى أنّه لا يوجد شيء سأتابع البحث

E Vou continuar à procura do rapazinho indefeso.
والآن سأتابع بحثي لمساعدة هذا الولد

Vou continuar a fazer itens da lista até melhorares, Earl.
سأتابع تنفيذ ما في اللائحة (حتى تتحسن حالك (إيرل

Não. Mas Vou continuar a tentar. Desculpa.
كلا، لكنني سأتابع امحاولة متأسفة

Eu vou... Eu Vou continuar e depois eu volto.
أنا سأتابع التقدم وسأرجع إليكم

Pensei muito no assunto e é isto que vai acontecer, Vou continuar a perseguir o meu sonho, e como vou fazê-lo, vai ocupar-me muito tempo e não vou conseguir passar tempo contigo.
.وقد فكرت في الأمر ملياًّ... وهذا ما سيحدث، اتفقنا؟ سأتابع ما أسعى إليه.

Vou continuar a partir o meu muro de pedra.
أجل، الآن سأتابع استجواب أخي العصيّ.

- Talvez não seja preciso. - Eu trato disso, Jeff. - Está bem.
ربما لن تحتاج إلى ذلك "سأتابع الموضوع "جيف

Eu trato disto.
عليكَ أن تذهب للبيت سأتابع الأمر من هنا

- Certo, eu trato disto.
حسناً، سأتابع الأمر

Acho que vou acompanhar pessoalmente o Sr. Vobernick.
اعتقد انني سأتابع حالة السيد (فيربينك) بشكل شخصي

Dr. Freedman, prometo que vou acompanhar tudo.
(فريدمان) سأتابع الموضوع، أعدك

Eu continuo à procura. Tu ficas aqui a bater as pestanas.
أنا سأتابع البحث، ابقي هنا وغازليها بعينيك.