"سأتجاهل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ignorar
• vou baldar-me
• ignoro

Tu caíste de um prédio, então Vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

Vou ignorar a implicação hostil da pergunta e respondê-la mesmo assim.
سأتجاهل التلميح المهين لذلك السؤال وأجيب على أيّة حال، أجل.

Sargento, com todo o respeito, Vou ignorar tudo o que disse.
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Eu Vou ignorar esses avisos e vou fazer uma previsão muito específica.
لكنني سأتجاهل تحذيراتهم و أقوم بعرض خاصّ جدّا.

Mas vou baldar-me para poder passar a noite com a minha queridinha e o seu pai, porque, é o tipo de namorado que sou.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

- Porque não nos empresta o seu arpão e eu ignoro os peixes em via de extinção que estão ali.
حسناً لدي فكرة لماذا لا تقرضنا السلاح وأنا سأتجاهل الأسماك المنقرضة هنا

Esta noite é o baile de finalistas. Bem, eu Vou ignorar.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Vou ignorar isso, porque não tens pais que te possam comprar um casaco novo.
سأتجاهل هذا لأنه ليس لديك أبوين ليشتريا لك معطف جديد

Vou ignorar isso. Na verdade, vou ajudar-te. Tenho um bom palpite de onde eles estão.
سأتجاهل ذلك ، في الواقع سأساعدك، لدي فكرة عن مكانهم

Entendo o que queres dizer e os teus comentários são pertinentes... mas Vou ignorar o teu conselho.
أتفهم ما تقوله، ونصائحك قيمة للغاية. لكنّني سأتجاهل نصيحتك.

Vou ignorar que tens os melhores problemas e dizer para esqueceres.
حسنا , سأتجاهل حقيقة أنه لديك أفضل المشاكل على الاطلاق, وأقول لك أنه عليك ألا تدقق كثيرا

Vou ignorar o tom de ameaça... à espera que possamos ter uma conversa civilizada.
سأتجاهل النبرة التهديدية واتمنى ان نحظى بحديث حضاري

O baile de finalistas é esta noite. Vou ignorar.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Vou ignorar a bomba sobre a sua mãe se me prometer que não está com problemas.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

Certo, Vou ignorar o quanto isto é estranho, e apenas continuar a desfrutar o quanto isto é incrível.
حسنا، انا سأتجاهل مدى غرابة هذا الشيء، وسأقوم بعناق هذا الشيء الرائع.

Vou ignorar isso porque sei que estás chateada.
سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة

Ela ama um fuzileiro. - Vou ignorar a piada parva.
.سأتجاهل هذه المزحة الغبية

Vou ignorar isso e continuar.
حسناً، سأتجاهل هذا

Mas vou baldar-me para poder passar a noite com a minha queridinha e o seu pai, porque, é o tipo de namorado que sou.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه هذا أخلاقي كعشيق

E eu ignoro a tua rejeição à minha rejeição.
سأتجاهل رفضك لرفضي هذا - ماذا؟