"سأتحرّى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou

vou experimentar alguns na sala de salpicos. Ver se consigo diminuir as hipóteses.
سأتحرّى بعضها في غرفة لطخات الدمّ لأرى إن كنتُ أستطيع تقليل الاحتمالات

Eu vou cavar isso mais cedo ou mais tarde.
تعلم أنّي سأتحرّى ذلك آجلاً أم عاجلاً، أليس كذلك؟

vou segui-lo e verificar matrícula dele.
سأتّبع هذا الرجل، سأتحرّى رقم سيّارته وإن آل الأمر للعنف فليكُن

Além disso, vou pedir a Autoridade Portuária para procurar nos seus arquivos por contrabandistas.
بالإضافة، سأتحرّى في ملفّات سلطة الموانئ عن أيّ آثارٍ مُهرّبة.

Mas digo-te mais, vou investigar.
ولكن سأخبرك أمراً، سأتحرّى الأمر

vou investigar.
سأتحرّى عن الأمر.

vou ver se ele está cá.
سأتحرّى إن كن موجوداً

- vou ver na mesa dela.
سأتحرّى مكتبها.

Provavelmente é outra mentira, mas vou pesquisar. Obrigado, Matt.
أرجّح أنّها كذبة أخرى، لكنّي سأتحرّى ذلك، شكرًا يا (مات).

- Não sei. - Muito bem, vou investigar isto.
-حسن إذًا، سأتحرّى الأمر

vou farejar um bom negócio!
سأتحرّى صفقة.

vou verificar a situação.
سأتحرّى وضعه

vou tratar disso.
سأتحرّى الأمر

vou investigar isto.
.سأتحرّى عنها

vou investigar.
سأتحرّى الأمر.

Eu vou olhar para ele.
سأتحرّى عنه.