"سأتخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• vou tomar
• tomarei

E se vou tomar uma posição, preciso de ter a certeza que sentes o mesmo que eu.
فإذا كنت سأتخذ موقفاً معارضاً لهم فإني بحاجة لتأكيد منك في أن شعوركِ مثل شعوري

Garanto-vos que vou tomar uma decisão de forma oportuna.
أؤكد لكم اني سأتخذ قراري في أسرع وقت ممكن

vou tomar a decisão certa, pois uma vez tomada, não há volta atrás.
و سأتخذ القرار المناسب لإن هذا القرار لا يمكن الرجوع فيه

Na sua ausência, tomarei todas as decisões da emissora... incluindo uma que queria fazer há muito tempo.
أثناء غيابه، سأتخذ كل قرارات الشبكة... بما فيها قرار كنت أنتظره منذ فترة طويلة وهو:

Terei os vossos argumentos na devida conta e tomarei uma decisão dentro de poucas horas.
سأضع أقوالكم في الاعتبار و سأتخذ قراري خلال ساعات

Já que tenho de dormir lá sozinho, vou tomar precauções.
و لكن إذا اضطررت أن أنام هناك لوحدي سأتخذ احتياطاتي

Comprometes a minha posição, e juro que vou tomar as medidas necessárias.
أنت تهدد موقفي اقسم أني سأتخذ الاجراء اللازم

vou tomar decisões lógicas e responsáveis no que toca a ti.
سأتخذ قراراً منطقياً ومسؤلاً بشأنك

Então, vou tomar a decisão definitiva de passarmos o nosso primeiro Dia dos Namorados no "Patty's".
لذا انا سأتخذ القرار نحن سنمضى اول عيد حب لنا " لدى " باتى

vou tomar uma decisão criativa.
سأتخذ قراراً بناءاً

vou tomar isso como um elogio.
سأتخذ ذلك كتقدير

Eu vou tomar a decisão.
-أنا سأتخذ القرار .

- E agora aconselho-o eu. Neste assunto pessoal tomarei a minha própria decisão.
والآن أنصحك، في هذا الشأن الشخصي سأتخذ قراري بنفسي.

Toma uma decisão, Laurel, ou eu tomarei a última que vais ouvir. Já está. O que estão a fazer?
وإلا سأتخذ اخر قرار تسمعينه ماذا تفعلون يا بنات؟

tomarei todas as decisões de vida ou de morte, enquanto te preocupas com os danos colaterais.
سأتخذ كلّ القرارت المُتعلّقة بالموت والحياه، بينما أنتَ مُنهمكاً بالأضرار الضمنية.

Assegurai-vos de que tomarei todos os passos necessários para enviar este dinheiro para a Hungria amanhã.
تأكدي أني سأتخذ الخطوات اللازمة لإرسال هذه الاموال إلى هنغاريا غدا

Acho que, entretanto, eu tomarei as decisões.
أعتقد أنه خلال هذه الفترة سأتخذ القرارات بنفسي