"سأتشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma honra
• Ficaria honrado
• Ficarei
• muita honra
• Ficaria honrada

Agora que tenho uma casa fantástica, será uma honra receber-te a ti e à tua festa.
طالما أصبحت أملك منزل جميل، سأتشرف بالترحيب بك وبحفلتك،

E ao morrer, seria uma honra ter-te como meu ajudante... meu amigo.
وعندما أموت، سأتشرف بأن تكون المسئول من بعديّ، يا صديقي ...

Seria uma honra se viesses drogar-te comigo.
سأتشرف لو أنك تناولت بعض المخدرات برفقتي

Só queria agradecer-lhe pelo veado que trouxe ontem. Foi um verdadeiro banquete, senhor. E eu Ficaria honrado, em lhe apertar a mão.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

Bem, eu Ficaria honrado, mas não posso.
حسناً،أعني،أجل.. سأتشرف بذلك، لكن لا يمكنني.

Ficarei honrado de ter uma vida como a tua.
-لكنت سأتشرف إن حظيت بحياة كحياتك

Bem, vou ter muita honra em usar estas coisas.
سأتشرف .. بإرتداء هذا الشيء

Oh, Bob, eu Ficaria honrada em ser a...
بوب) سأتشرف أن أكون)

Seria uma honra ter-vos e à vossa dama como convidadas ao jantar, mas adianto que já me decidi.
سأتشرف إن أصبحت أنت وصديقتك ضيفتيّ على العشاء الليلة ولكن تأكدي أنني لن أُغير رأيي

É uma honra poder usar a música dele hoje para vos explicar algumas das minhas verdades.
سأتشرف اليوم بإستخدام اغنيته لأخبركم عن بعض من حقائقي

Seria uma honra.
سأتشرف بذلك ، يارجل سأذهب الآن

Como teu melhor amigo, seria uma honra criar o Marvin.
اوتعلم ؟ بصفتي أعز أصدقائك "لو توجب الأمر , سأتشرف بتربية"مارفن

Seria para mim uma honra se ponderasse apoiar a minha campanha.
سأتشرف لو فكرت في تأييدي لمنصب العُمدة

Seria uma honra se me apoiasse na corrida à presidência da Câmara.
سأتشرف لو وضعت في الاعتبار -تأييدي للعمودية ..

Seria uma honra ocupar o seu lugar neste combate.
سأتشرف بأن أحل مكانك في هذا القتال

Ficaria honrado se te esforçasses mais.
-ولكنت سأتشرف إن حاولت أن تجعل حياتك أفضل قليلًا

Não é nada. Eu Ficaria honrado, a sério.
لا شيء يذكـر ، سأتشرف بذلك ، حقـا

Ficaria honrado em aceitar a sua ajuda. Ligo-lhe?
سأتشرف بقبول مساعدتكِ سأتصل بك؟

Ficaria honrado se nos acompanhasses.
سأتشرف بإنضمامك لنا

Ficarei muito honrado em ter-vos do meu lado.
سأتشرف لقتالكم بجانبي

Terei muita honra nisso, Chloe.
سأتشرف بذلك يا (كلوي).

- Ficaria honrada.
سأتشرف بذلك