"سأتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• vou agir
• Eu vou
• Eu trato
• trato disto

Sou um General! vou agir como tal!
أنا جنرالا و سأتصرف كجنرال و سآخذ ما أريد

Pronto, como já disse, vou agir por conta própria.
وكما ذكرت سابقا، سأتصرف كشخص .حر كما هو حالي

Eu sinto muito, Ariel. Eu vou acabar com isto.
إذاً, ساعديني يا أريال, سأتصرف معكي بالشكل اللازم.

Eu vou comportar-me como um advogado honesto, licenciado, seguidor da lei, porque, obviamente, precisas de um que te ajude com o que se está a passar aqui.
سأتصرف كمحامي ملتزم بالقانون وصادق لانه من الواضح أنك تريد محامي مهما كان الشئ الذي يجري هنا

Vai procurar o teu pai, querida. Eu trato disto.
إذهبي و اعثري على أبيكِ يا عزيزتي, سأتصرف

Queremos que as crianças pensem: "Eu sou o próximo herói, à espera da circunstância certa, "e vou agir como um herói".
نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل المُنتَظَر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل. الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر

vou agir como se não tivesses dito isso, Cliff.
-أجل، سأتصرف وكأنكَ لم تسأل ذلك، (كليف )

E, a partir de agora, vou agir como tal.
ومن الآن وصاعداً، سأتصرف هكذا.

vou agir como você.
سأتصرف مثلك فقط

Então vou agir como uma adulta e ultrapassar isto.
لذا سأتصرف كالناضجين وأتحملها

Vou acreditar, vou agir como se fosse verdade e libertar isso."
سأتصرف وكأنه حقيقة وسأبثه" ـ

Não te preocupes, Eu vou ser homem suficiente pelos dois.
لا تقلق، سأتصرف برجولية أكثر من أجل كلينا

Não obrigado. Eu vou por mim.
لا داعى لهذا سأتصرف أنا

Eu vou ser capaz. Vai ver.
سأتصرف باذن الله

Ok, Eu vou investigar por mim próprio. Onde vais, Frank?
حسنا ، انا سأتصرف بنفسي

Eu vou ocupar-me disto.
سأتصرف بهذا الشأن

Eu trato disto!
لا, أرتد ملابسك وأنا سأتصرف,اللعنه

Eu trato da cabra da kickboxer.
أنا سأتصرف مع الملاكمة العاهرة