"سأتعامل مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato
• vou lidar com
• lido com
• Vou tratar
• falo com
• resolver
• tratarei
• trato do
• Eu resolvo
• Lidarei com
• lidar com a

Raptem a mãe dele, tragam-na para aqui. Eu trato de tudo.
اخطف والدته واجلبها الى هنا وانا سأتعامل مع كل شيء

Se não queres ser meu parceiro, Eu trato disto sozinha...
لو أنك لا تريد شركاء سأتعامل مع الأمر بمفردي

- vou lidar com isso mais tarde.
. إنّها مسألة مهمّة . سأتعامل مع الأمر لاحقاً

Eu lido com a polícia e com os computadores
سأتعامل مع الهئية و الحاسبات الشيء الآخر

Vou tratar deste caso como trato todos os meus casos.
سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي.

Depois falo com o Whitey mas, por agora, somos só nós os dois, OK? - OK.
في النهايه سأتعامل مع ويتي و لكن الأن , أنا و أنت فقط , اليس كذلك ؟

Eu trato da imprensa, da polícia, do juíz e da testemunha.
سأتعامل مع الصحافة، الشرطة، القاضي، والشاهد

Vote correctamente, Eu trato das consequências.
ماذا سيطلب المرة القادمة؟ قم بالإقتراع الصحيح فقط وأنا سأتعامل مع النتائج

Daqui em diante Eu trato desse rafeiro sem orelha.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Lembra-te do que tens que fazer. É tudo o que preciso de ti. Eu trato do resto.
تذكر فقط حدودك , هذا كل ما أحتاجه منك سأتعامل مع الباقي

E se alguém ver o Garret, que me chame, Eu trato dele.
وإذا ما رأت إحداكن "جاريت" فلتأتى إلى وأنا سأتعامل مع الأمر

Há tantas coisas erradas aqui que nem sei como vou lidar com isto.
مُتناثر قليلاً. تُوجد هنا الكثير من الأشياء الخاطئة، لا أعرف كيف سأتعامل مع هذا.

Eu posso bem com a Raina e a Yas, mas, sinceramente, não sei como vou lidar com o Tariq.
, أنظر , أستطيع التعامل مع رانيا وياس . ولكن بأمانة , لا أعلم كسف سأتعامل مع طارق

Eu vou lidar com isto. Mas à minha maneira, não à tua.
سأتعامل مع هذا ولكن على شروطي، وليس شروطك

Eu lido com isto. Sou muito boa em diluir ira de mãe.
سأتعامل مع ذلك، فأنا بارعة حقاً في تشتيت مثل هذا النوع من غضب الأمهات

Eu lido com eles. Tu conversas com quem ele trabalhava.
سأتعامل مع العائلة، إذهب وتحدّث مع الناس الذين يعمل معهم

Enquanto providencia, Vou tratar dos passaportes e das passagens.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

Não sei. Vou tratar disso. Vou pedir-te para falares com ele!
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه

Não volto a falar contigo. Doravante só falo com o teu chefe.
لن أتحدث معك ثانية سأتعامل مع رئيسك من الآن فصاعدا

Bem, sabes, vou só, resolver a situação, sabes?
حسناً , أنا فقط سأتعامل مع الأمر , تعلم ؟

Quero assegurar-vos que tratarei disso de forma rápida e eficaz.
وأريد أن أؤكد لكم أننى سأتعامل مع هذا الأمر نهائيا وبكفائة

Na próxima vez que invadires uma cena de crime, liga-me antes, que Eu resolvo.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً سأتعامل مع الأمر

Naturalmente, presumiram que o pai deles e eu estávamos noivos, e agora estão preocupados sobre como Lidarei com a notícia.
وبطبيعة الحال إفترضا أنني ووالدهما مخطوبين والآن يشعرون بالقلق حول كيف سأتعامل مع الأخبار

Mas quero dar-te o benefício da dúvida, assim, da próxima vez que nos virmos, pelo menos estarei a lidar com a pessoa em que te tornaste.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه