"سأتعاون" - Traduction Arabe en Portugais

• cooperar
• coopero
• colaboro
• colaborar

Queor que saibam que eu vou cooperar em tudo o que eu puder.
أريدك أن تعرف أنى سأتعاون بكلّ وسيلة بإستطاعتى

Tenho que lhe dizer que vou cooperar com o FBI.
علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية

Adorava cooperar assim que você conseguir encontrar um agente que realmente me possa ajudar.
سأتعاون بكلّ سرور حالما تجدين لي عميلاً يمكنه مساعدتي.

Ouça, eu coopero, mas quero ver a minha filha.
اسمع، سأتعاون معكم، لكنني أريد رؤية طفلتي أولاً.

Eu colaboro. Tudo o que quiserem.
سأتعاون معكم ، سأمنحكم أي شيء تريدونه

É claro que vou colaborar mas, será possível, manter isto só entre nós?
بالّطبع ، سأتعاون معكم لكن بشرط إذا يمكننا إبقاء هذا بيننا ؟

Perdão. Claro que vou cooperar com a CIA como puder. Sabe o que vou fazer?
أعنيّ، بالطبع سأتعاون مع الوكالة بقدر ما أستطيع في الحقيقة، هل تعرفين على ماذا سأقدّم؟

Acha que vou cooperar com uma besta conhecida como o Governo dos EUA.
اتظنين انني سأتعاون مع الوحش المعروف جيدا بالنسبة لحكومة الفدرالية للولايات المتحدة ؟

É por isso que vou cooperar e dizer o que queres saber.
لهذا السبب سأتعاون بشكل تام و أخبرك بما تود معرفته

Vou cooperar, mas por favor digam-me o que querem!
سأتعاون معكم, لكن أخبروني ماذا تريدون, أرجوكم!

O que vocês quiserem. Eu... eu vou cooperar.
أيّاً كان ما تريدونه سأتعاون معكم

Só um instante e prometo que irei cooperar.
فقط دقيقة، وأعدكِ بأنني سأتعاون.

Vou cooperar com as autoridades.
سأتعاون مع السلطات

coopero em tudo o que puder.
أريدك أن تعرف أنى سأتعاون بكلّ وسيلة بإستطاعتى

Eu coopero. Não me empurre. Obrigado.
سأتعاون.لا تعاملني بعنف شكرا

Eu colaboro convosco. Por favor, tirem-nos da Colômbia.
سأتعاون معكم أرجوك أخرجنا من كولومبيا

Eu colaboro, juro.
أقسم أني سأتعاون

Tentarei colaborar consigo nestas novas circunstâncias.
أنا سأتعاون معك تحت الظروف الجديدة

- Quero colaborar.
ــ سأتعاون على قدر المستطاع

Eis a miúda. Estou a colaborar.
ها هي الطفلة، سأتعاون