"سأتكفل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato
• Vou tratar
• Eu fico
• conta
• Eu pago
• cuido
• tratava
• lidar com

Ponham uma bruxa sob ataque não-letal, e Eu trato do resto.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Vocês ficam aqui em cima que Eu trato do resto.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

Diz-me quem está a fazer-te passar um mau bocado, e Eu trato do assunto.
اخبريني بمن يقوم بمضايقتك وأنا سأتكفل بالأمر.

Vou tratar disso e levo uma fotografia como prova.
حسنًا سأتكفل بالأمر سأرسل لك صورة كإثبات

Tu ficas no salão principal. Eu fico com o pátio.
أنت خذ القاعة الرئيسية وأنا سأتكفل بالفناء

A forma como tudo aconteceu isto fica por minha conta.
لا تأتي هذا قراري سأتكفل بهذه المهمة

Oh, não! Eu pago. Esteve no Vietname, se não estou enganado?
سأتكفل بهذا إذا لقد كنتَ في فيتنام ان لم أكن مخطئاً؟

- Pára. Nós esperamos. - Não, eu cuido disso.
ـ توقف، سوف ننتظر ـ لا، سأتكفل بالأمر

Então, disse-lhe que podia manter o seu trabalho e que tratava do seu dinheiro e das suas contas, mas só se ele me dissesse a verdade.
لذا اخبرته انه بامكانه ان يكمل عمله وانا سأتكفل بكل ضرائبهم القانونية ولكن سأفعل هذا ان اخبرني بالحقيقة

- Muito obrigada. Eu trato disto agora.
. حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا

Estou a sentir-me mal. Não se preocupem. Eu trato de tudo.
انظروا ، أشعر بشعور فظيع سأتكفل بكل شيئ.

Eu trato dele, não se preocupem.
دعني أتعامل معه. لا تقلق بشأن ذلك أنا سأتكفل به

Pronto, Eu trato disto!
حسنا، لابأس، سأتكفل بذلك بمفسي.

- Não, não, Eu trato disto.
لا ، لا ، سأتكفل بالأمر ، لا بأس

Ari, Eu trato do telefone. Por favor, preciso de falar consigo.
سأتكفل بالهاتف رجاءً، عليّ التحدث معك

Toda a gente para trás. Eu trato disto.
حسنا تراجعوا جميعا , سأتكفل بأمر هذا

Não... não te preocupes, porque Vou tratar disto.
لاتقلق بشان ذلك لأنني سأتكفل بهذا

- Que desvalorizou e te roubou nos itinerários de abastecimento de Graz, vou duplicar o que ele gastou, e Vou tratar da embalagem e do transporte eu mesmo.
على طرق الإمداد من خلال "غراتس"، . سأضاعف ما كان ينفقه . و سأتكفل بالتعبئة والتغليف بنفسي

Eu fico com o laboratório, e este vai ocupar-se do portão.
سأتكفل أمر المعمل، وستتكفل هذه النسخة أمر البوابة

Eu fico com o gajo de bocas de sino.
سأتكفل بذلك الشخص في الأسفل

Venha, hamburgueres por minha conta.
هيا، سأتكفل بالبرغر

Eu pago as bebidas está noite, está bem?
أنا سأتكفل بالمشاريب الليلة , حسناً ؟

Farhan, pega na aspirador, que eu cuido da luz.
(فرحان) أحضر المكنسة الكهربائية و أنا سأتكفل بالكهرباء

Disse-te que tratava disto e tratei.
لقد قلت لك أني سأتكفل بذلك, و لقد فعلت.

Eu posso lidar com João. Ele engolirá qualquer coisa que eu diga a ele.
ستربحين بمساعدتى سأتكفل بأمر جون سينفذ كل ما أقوله له