"سأتلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• Receberei

Ouves? Credo. Ainda acabo por receber ordens da Dinah...
أظن أنني سأتلقى الوامر من دينا بعد الآن

Esta carta diz que deverei receber um vale postal.
هذه الرسالة تقول أنني سأتلقى حوالة نقود.

Não saber onde estavas, se voltavas para casa, não saber se ia receber a chamada a dizer que não ias regressar.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

Receberei 2.000 francos por ano.
سأتلقى كل عام دخلاً بحوالي ألفي فرنك.

Receberei um e-mail se algum de vocês tiver mais de dez maus resultados no Bloco.
سأتلقى إيميلا إذا تجاوز أي منكم أكثر من 10 نتائج سيئة في غرفة العمليات. عشرة ...

Tenho medo de deixar o hospital e receber uma chamada a dizer que ele morreu.
أنا خائفة جدا، أنه في اللحظة التي أغادر فيها المستشفى، سأتلقى مكالمة هاتفية أنه مات.

Quando ele ofereceu-me dinheiro para atender as chamadas, pensei que ia receber um cheque todas as semanas.
عندما عرض علي َ المال مقابل الإجابة على الاتصالات، افترضت أنني سأتلقى شيكا ً كل أسبوع

Só pode ter sido um teste, e agora vou receber os últimos três Degraus.
مؤكد أنه كان إختبارًا والآن سأتلقى الدرجات الثلاث الأخيرة

Nunca pensei receber a visita de uma freira.
-لم أظن يوما باننى سأتلقى زيارة من راهبة

Mas, ambos sabemos que se eu aceitar esse seu dinheiro, irei receber uma chamada sua em algum momento no futuro, podem ser meses, pode até ser daqui a alguns anos, e irá pedir-me algo que não lhe poderei dar.
لكن كلينا يعلم أنني إن أخذت المال منك، --فإني سأتلقى اتصالاً يوماً ما بعد أشهر،

(Risos) Eu estava aterrado, pensava mesmo que iria receber uma ordem de despejo, que era a última coisa de que precisávamos, certo?
(ضحك) كنت خائفاً؛ فكرت حقاً في أنني سأتلقى إشعاراً بالطرد، والذي كان حقاً آخر شيء نحتاجه، حقاً؟

Quinta, não posso. Na verdade, vou... Vou receber um prémio dos media católicos.
في الواقع، سأتلقى جائزة من (كاثوليكيون في الإعلام)

Vou receber uma chamada.
و وافق (فرانك) على ذلك لابد من أنني سأتلقى اتصال منهم

Vou receber um prémio hoje.
سأتلقى جائزة "إنجاز العمر"

Se for o escolhido, Receberei uma chamada.
إذا تم اختياري، سأتلقى مكالمه،