"سأتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• vou poder
• capaz de
• vou conseguir
• poderia

Não há ferida de saída, então, vou poder recuperar a bala e mandá-la para análise.
لم يكن هناكَ جرحٌ للخروج لذا سأتمكن من إستعادة الرصاصة وإرسالها إلى خبراء القذائف

Sabem quando vou poder entrar na minha casa novamente?
اذا هل تعلمون متى سأتمكن من الدخول لمنزلى مره أخرى؟

Ao colocar este dispositivo na porta do cofre, vou poder ver o mecanismo interno do cofre, enquanto rodo o botão.
عندما أضع هذا الجهاز على باب الخزنة، سأتمكن من رؤية ماذا يحدث داخل الخزنة وأنا أدير مفتاحها

Sabia que seria capaz de o trazer até ti.
لقد كنت متأكده أنني سأتمكن من أحضاره لكي

Serei capaz de voltar a abraçar o homem que amo?
هل سأتمكن من إحتضان الرجل الذي احببته مرة اخرى؟

Saí mais cedo do que pensava, então vou conseguir pegar as crianças.
انتهيت اسرع مما توقعت لذا سأتمكن من احضار الاولاد بعد المدرسة

Então eu poderia ajudar as flores a florescer e falar com os animais e voar por aí sempre com as outras fadas todas.
حينذاك كنتُ سأتمكن من مساعدة الزهور على التفتح ، و التحدث إلى الحيوانات. و التحليق هنا و هناك مع الجنيات الأخريات.

Depois de pegarmos no dinheiro, vou poder arranjar outro.
بعد أن أحصل على النقود، سأتمكن من شراء سيارةٍ جديدة ..

Então, acha que vou poder anunciar em breve?
إذاً، هل تعتقدين أنني سأتمكن من الإعلان قريباً؟

Quando voltar, vou poder mudá-la para um lugar melhor.
لذا، حين أعود سأتمكن من أخذك لمكان أفضل

Em breve vou poder comprar roupas em lugares que não vendem gasolina também.
قريباً، سأتمكن من شراء الملابس من الاماكن التي لا تبيع البنزين أيضاً

Finalmente vou poder ver como é uma vagina...
أخيراً , سأتمكن من مشاهدة شكل المهبل

- O sítio é porreiro! vou poder ver as estrelas logo à noite.
-هذا المكان رائع ! سأتمكن من النظر إلى النجوم الليلة

Quando vou poder viver num lugar assim?
متى سأتمكن من العيش بمكان كهذا؟

Mas serei capaz de ter uma perspectiva diferente sem influência?
لكن هل سأتمكن من ابتكار فكرة جيدة بنفسي ؟

Só espero ser capaz de dar aos meus filhos... aos nossos filhos... metade do amor, do respeito... da compreensão, do apoio... que vocês me deram.
و أنا أرجو أنني سأتمكن من منح أطفالي أطفالنا نصف الحب ، الاحترام

Sim e com isso agora sou capaz de adicionar autópsia psicológica ao meu arsenal.
نعم، و بواسطتها، سأتمكن من إضافة التشخيص النفسي إلى مخزن خبراتي.

Com este feitiço, serei capaz de vislumbrar exactamente o que preciso de fazer para me proteger.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

Digam-me. Ajudem-me. Como vou conseguir isso?
أخبرني كيف سأتمكن من هذا ساعدني، أخبرني كيف سأتمكن من هذا؟

Agora não. Acho que finalmente vou conseguir algo bom aqui.
ليس الأن ، أعتقد أنه أخيراً سأتمكن من الحصول على شيء جيد

Estou certo que poderia pensar em algo para as mulheres.
متأكد أنني كنت سأتمكن من عمل شيء ما للنساء.