"سأتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• desejar

Há só uma coisa que sei que vou desejar ter feito.
هناك شيء واحد أعلم تماما أني سأتمنى لو قمت به

Vou desejar para sempre que tivéssemos feito o Cleveland Shuffle juntos.
سأتمنى دائماً لو أمكننا القيام برقصة الدلف معاً

Nunca pensei desejar não ir para Roma. A culpa é toda tua.
لم أكن أظن بأنني سأتمنى عدم الذهاب إلى "روما". هذا خطأك.

Nessa altura vou desejar voltar a estar aqui, a falar contigo.
عندئذ سأتمنى لو يمكنني العودة إلى هنا، و أن أتحدّث إليك

Acho que vou desejar um feliz aniversário a Jesus.
أعتقد أنى سأتمنى للمسيح عيد ميلاد سعيد

E porque havia eu de desejar tornar-me assim?
ولمَ سأتمنى أن أكون هكذا؟

Vou ficar a pensar se devo ou não convidar o Luke e o Henry, e se não os convidar, vou ficar a desejar ter convidado.
سأكون أفكر فقط حول ما إذا كنت أم لا سأدعو (هنرى) أو ( لوك). ثم إذا لم أقم بدعوتهم, سأتمنى لو كنت فعلت.

Nunca pensei desejar estar na Bolívia.
لمْ أظنّ أبداً إنني سأتمنى أنْ أعود لـ(بوليفيا) ذات يوم

Suponho que terei de te desejar sorte, então.
أفترض أننى سأتمنى لك الحظ..