"سأتهمك" - Traduction Arabe en Portugais

• vou

Melhor falar ou vou acusá-lo de cúmplice.
يستحسن أن تبدأ بالكلام و إلا سأتهمك بالتواطؤ بعد إنتهاء الأمر

vou culpar-te por rapto, tráfico de escravos, homicídio.
سأتهمك بالاختطاف تهمة الاتجار بالعبيد ذوي البشرة البيضاء القتل المأجور

Porque se não estiver aí até às 18h, vou acusá-la de obstrução à justiça.
لأنه إن لم تكن هناك خلال السادسة تماماً سأتهمك تهمة بتعطيل العدالة

Bates-me à porta com qualquer outra proposta e eu próprio vou lá fora a denunciar-te por extorsão.
إذا جئت لطرق بابي بعرضٍ آخر .. سأتهمك بتهمة الإبتزاز

Agora para de objetar, ou vou considerar que estás em desobediência, ou seja, mato-te.
والآن توقّف عن الاعتراض، وإلا سأتهمك بازدراء المحكمة... وهذا يعني قتلك.

Ou vou acusar-te por obstrução da justiça.
أريد إسماً، أو سأتهمك بعرقلة العدالة.

Se não se cala, vou acusá-lo de ameaçar uma agente da lei.
لو لم تخرس سأتهمك بتهديد ضابط

Se o Braverman magoa ou mata mais alguém porque você impediu a sua captura eu vou acusa-la de cumplice.
... ( إذاأذىأو قتل(بريفرمان أيّ شخص آخر بسبب عرقلتك لإعتقاله سأتهمك بمساعدته - عفوًا -